Paroles et traduction Holly Near - Simply Love

Simply Love

Why does my love make you shift restless in your chair
And leave you in despair
It's simply love – my love for a woman

It's a simple hand on a warm face to say
A glance to see if love is still ok
A glow at dawn when love is still there
Tears and strong arms at the end of the day
And simply love – my love for a woman

It's the laughter as the kids clown
And tease our weary thoughts away
It's looking 'round the table
And knowing hard work fed us one more day
And simply love – my love for a woman

Why does my love make you shift in your chair
It's the bombs across the border
That should make you tear your hair
And yet it's my love leaves you screaming out your nightmare

Perhaps you know there's something you should fear
If my love makes me strong and makes you disappear
It's simply love – my love for a woman

Простая любовь

Почему моя любовь заставляет тебя ерзать на стуле
И повергает в уныние?
Это просто любовь – моя любовь к женщине.

Это просто рука на разгоряченном лице,
Взгляд, чтобы убедиться, что любовь все еще жива,
Сияние на рассвете, когда любовь все еще здесь,
Слезы и сильные объятия в конце дня
И просто любовь – моя любовь к женщине.

Это смех, когда дети дурачатся
И прогоняют прочь наши усталые мысли,
Это взгляд вокруг стола
И осознание того, что тяжелая работа позволила нам прожить еще один день,
И просто любовь – моя любовь к женщине.

Почему моя любовь заставляет тебя ерзать на стуле?
Это бомбы за границей
Должны заставлять тебя рвать на себе волосы,
И все же именно моя любовь заставляет тебя кричать во сне.

Возможно, ты знаешь, чего тебе следует бояться:
Если моя любовь делает меня сильной, а тебя стирает с лица земли.
Это просто любовь – моя любовь к женщине.