Paroles et traduction Holly Near - Singer in the Storm

Singer in the Storm

A dove flies free from the prison bars
And lights the candles with the stars
And carries news home from afar
She's a singer in the storm, she's a singer in the storm

She does not fear the pouring rains that drench her to the bone
She only fears the consequence of living all alone
She does not mourn the lessons learned
While falling from the sky
She only mourns for those who turn away as they pass by

He who joins with people's voices
He who honors women's choices
He who dares to cry, rejoices
With the singer in the storm

She does not fear the raging wind that calls her into a song
She only fears the consequence of a forest dead and gone
She celebrates her lover's touch, it caught her by surprise
Still she mourns for the narrow minds who stare as they pass by

Late in the night she hears the painter scream
But tonight she knows it is not a dream
Again and again recurring themes call for the singer
To come and heal a wounded heart
Confront an ancient lie
To cross a fragile
And offer hope to those to dare to try

She who walks the unpaved road
She who picks up half the load
She who knows that the dove is code
For the singer in the storm

The dove flies free from the prison bars
And lights the candles with the stars
And carries news home from afar
Are you the singer in the storm
Let the dove fly free
The dove is in me and she lights my way
So I may be the singer in the storm

Певица в бурю

Голубка вылетает на свободу из-за тюремной решетки,
И зажигает свечи от звезд,
И несет вести домой издалека.
Она - певица в бурю, она - певица в бурю.

Она не боится проливных дождей, промочивших ее до костей,
Она боится лишь последствий жизни в одиночестве.
Она не оплакивает уроки, полученные
При падении с небес.
Она оплакивает лишь тех, кто отворачивается, проходя мимо.

Тот, кто присоединяется к голосам людей,
Тот, кто уважает выбор женщин,
Тот, кто осмеливается плакать, радуется
Вместе с певицей в бурю.

Она не боится бушующего ветра, который зовет ее в песню,
Она боится лишь последствий мертвого леса.
Она славит прикосновение своего возлюбленного, заставшее ее врасплох.
И все же она оплакивает ограниченных людей, которые глазеют, проходя мимо.

Поздно ночью она слышит крик художника,
Но сегодня она знает, что это не сон.
Снова и снова повторяющиеся темы призывают певицу
Прийти и исцелить израненное сердце,
Противостоять древней лжи,
Пересечь хрупкую...
И подарить надежду тем, кто осмелится попробовать.

Та, кто идет по немощеной дороге,
Та, кто берет на себя половину груза,
Та, кто знает, что голубь - это символ
Певицы в бурю.

Голубка вылетает на свободу из-за тюремной решетки,
И зажигает свечи от звезд,
И несет вести домой издалека.
Ты - певец в бурю?
Позволь голубю лететь на свободу.
Голубь во мне, и он освещает мне путь,
Чтобы я могла быть певицей в бурю.