Paroles et traduction Holly Williams - Alone

Maybe I give up too easy
Maybe I don't fight enough
Maybe my heart is afraid of falling in love

Maybe I'm too scared to find out
What it feels like to hurt
Maybe I worry, I'll land with my face in the dirt

But if I don't try, I won't know
These walls that surround me, they're strong and they're tall
I could slip and fall with no one to catch me at all
And end up alone

An honest heart's trying to love me
But I had nothing to give
I just wanted to see how much I could get

We're all guilty of wanting
The very thing we can't have
But the more that we take, the sooner, we'll crash

Oh, and if I don't try, I won't know
These walls that surround me, they're strong and they're tall
I could slip and fall with no one to catch me at all
And end up alone

But something's changing inside me
Something here, it wants to break free
Well, I thought love was a blind spot, I believe
I don't want to end up alone

So maybe I give up too easy
Maybe I don't fight enough
Maybe my heart is afraid of falling in love

Может быть, я слишком легко сдаюсь.
Может быть, я недостаточно дерусь.
Может быть, мое сердце боится влюбиться.

Может быть, я слишком боюсь узнать.
Каково это-чувствовать боль?
Может быть, я волнуюсь, что приземлюсь лицом в грязь.

Но если я не попытаюсь, я не узнаю.
Эти стены, что окружают меня, они крепкие и высокие.
Я мог поскользнуться и упасть, и никто не мог меня поймать.
И в итоге останешься один.

Честное сердце пытается любить меня.
Но мне нечего было дать.
Я просто хотел посмотреть, сколько я могу получить.

Мы все виновны в том, что хотим.
То, чего у нас не может быть.
Но чем больше мы возьмем, тем скорее разобьемся.

О, и если я не попытаюсь, я не узнаю.
Эти стены, что окружают меня, они крепкие и высокие.
Я мог поскользнуться и упасть, и никто не мог меня поймать.
И в итоге останешься один.

Но что-то внутри меня меняется.
Что-то здесь хочет вырваться на свободу.
Что ж, я думал, что любовь-это слепое пятно, я полагаю.
Я не хочу остаться в одиночестве.

Так что, может быть, я сдаюсь слишком легко.
Может быть, я недостаточно дерусь.
Может быть, мое сердце боится влюбиться.