Paroles et traduction Holly Williams - Sometimes

Sometimes

(Holly Williams)

I wish I were a little girl, in this lie
No one could resist my little girl smile
I wish I were a baby, in this love
I'd be cradled in your arms day and night

I wish I were an old man, a scholar
With the wisdom of a 1, 000 men before me
Wish I were a funny dream that haunted
The people I love every time they were down

I wish I was a fine wine
I wish I were a good drug
Hey and if I were Jesus, maybe I could heal all of us
Just like a good lover, which one do you prefer?
In a world full of vices, I wish I were a little bird
Sometimes

I wish I were the sunset in Verona
I'd make a beautiful picture every time I went to bed
Or maybe more the sunrise waking up to a sad man
And hey if I were the blue skies, I'd never rain on him

I wish I was a fine wine
I wish I were a good drug
Yeah and if I were Jesus, maybe I could heal all of us
Just like a good lover, which one do you prefer?
In a world full of vices, I wish I were a little bird
Sometimes

I wish I were an angel in 52'
In a blue Cadillac on the eve of the new year
And there I would have saved him, the man who sang the blues
But maybe he is listening right now

Иногда

(Холли Вильямс)

Хотела бы я быть маленькой девочкой в этой лжи,
Никто бы не устоял перед моей детской улыбкой.
Хотела бы я быть ребенком в этой любви,
Ты бы качал меня на руках дни и ночи напролет.

Хотела бы я быть стариком, ученым
С мудростью тысячи мужчин до меня.
Хотела бы я быть забавным сном, что является
Тем, кого я люблю, каждый раз, когда им грустно.

Хотела бы я быть выдержанным вином.
Хотела бы я быть хорошим наркотиком.
Эй, а если бы я была Иисусом, может быть, я могла бы исцелить всех нас.
Как хороший любовник, кого ты предпочитаешь?
В мире, полном пороков, я хотела бы быть маленькой птичкой.
Иногда.

Хотела бы я быть закатом в Вероне,
Я бы создавала прекрасную картину каждый раз, когда ложилась спать.
Или, может быть, скорее восходом солнца, просыпающимся для грустного мужчины.
И эй, если бы я была голубым небом, я бы никогда не пролила на него дождь.

Хотела бы я быть выдержанным вином.
Хотела бы я быть хорошим наркотиком.
Да, и если бы я была Иисусом, может быть, я могла бы исцелить всех нас.
Как хороший любовник, кого ты предпочитаешь?
В мире, полном пороков, я хотела бы быть маленькой птичкой.
Иногда.

Хотела бы я быть ангелом в "52-м",
В голубом Кадиллаке в канун Нового года.
И там я бы спасла его, человека, который пел блюз.
Но, может быть, он слушает прямо сейчас.