Paroles et traduction Holly Williams - Would You Still Have Fallen

Would You Still Have Fallen

(Holly Williams)

If I could have used my hands to pick you up and make you stand
Would you still have fallen

If I could have told you true, would you still be with us in bloom
Would you have believed me
Or would you still have fallen

Days go by like broken years, with nothing felt, not even tears
Everything's a lie

If I could have made you see, If I had tried everything I knew
Just a little harder... Would you still have fallen

What's the use in all these words
Where's the heart that I used to love
I'm sorry I'm too late
Rational thinking come undone
But it's not the man, it's the drug
Everything's a lie
Where have you fallen?

Well I loved you more than you'll ever know
And I trusted you to never hurt yourself, or anyone else
Now were the ones dying
Yeah were the ones dying
You're not even here
But we're the ones dying

So what's the use in all these words
And where's the heart that I used to love
I'm sorry I'm too late
Rational thinking come undone
But it's not the man, it's the drug
Everything's a lie, Everything's a lie
It's all a lie, It's all a lie

If I could have made you see, If I had tried everything I knew

Ты бы всё равно упал?

(Холли Уильямс)

Если бы я могла взять тебя за руку, поднять и поставить на ноги,
Ты бы всё равно упал?

Если бы я могла сказать тебе правду, мы бы всё ещё цвели вместе?
Ты бы мне поверил?
Или всё равно бы упал?

Дни летят, как сломанные годы, ничего не чувствую, даже слёз,
Всё ложь.

Если бы я могла тебе показать, если бы я попыталась сделать всё, что могу,
Чуть сильнее... Ты бы всё равно упал?

Какой смысл во всех этих словах?
Где сердце, которое я любила?
Прости, я опоздала.
Рациональный разум разрушен.
Но дело не в тебе, а в наркотике,
Всё ложь.
Куда ты провалился?

Я любила тебя больше, чем ты можешь себе представить,
И верила, что ты никогда не навредишь ни себе, ни другим.
А теперь кто умирает?
Да, кто умирает?
Тебя даже нет рядом,
А умираем мы.

Так какой смысл во всех этих словах?
И где сердце, которое я любила?
Прости, я опоздала.
Рациональный разум разрушен.
Но дело не в тебе, а в наркотике,
Всё ложь, Всё ложь,
Всё ложь, Всё ложь.

Если бы я могла тебе показать, если бы я попыталась сделать всё, что могу,