Paroles et traduction Hollyn - i don't know if we can be friends (acoustic)

i don't know if we can be friends (acoustic)

If you tell me that you want me back
I don't know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don't know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don't know if we can be friends
If you told me that you love me
Why'd you leave? Why'd you leave? (You leave)
If you told me that you need me
Why'd you go away from me? (From me)
You told me I could trust you
Why'd you lie? You're full of lies (Of lies)
You're full of lies (Of lies)
Quit wastin' my time
You tell everyone that I am nothin' to ya (Nothin' to ya)
What about those nights when I was
Right next to ya? (Right next to ya)
Good luck findin' someone else that caters to ya (Caters to ya)
This is too much for me, babe
I'm done with you, babe
If you tell me that you want me back
I don't know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don't know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don't know if we can be friends
You're never gonna change
Stuck inside your twisted game ('Ed game)
When no one else loves you
You'll know you're the one to blame
Good luck findin' someone else that caters to ya (Caters to ya)
This is too much for me, babe (Too much for me, babe)
I'm done with you, babe
If you tell me that you want me back (Oh oh)
I don't know if I could handle that (No)
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back (Want me back)
I don't know if I could handle that (Handle that)
'Cause we got nothin' but stress
I don't know if we can be friends
We got nothin'
We got nothin' but stress
Holdin' us together, baby (Baby)
Holdin' us together, baby (Baby)
We got nothin' (Nothin')
We got nothin' but stress
Holdin' us together, baby (Baby)
Holdin' us together, baby
If you tell me that you want me back
I don't know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
Holdin' us together like thread
If you tell me that you want me back
I don't know if I could handle that
'Cause we got nothin' but stress
I don't know if we can be friends

я не знаю, сможем ли мы быть друзьями (акустика)

Если ты скажешь, что хочешь вернуться ко мне,
Я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Потому что у нас нет ничего, кроме стресса,
Который связывает нас, как тонкая нить.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться ко мне,
Я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Потому что у нас нет ничего, кроме стресса,
Я не знаю, сможем ли мы быть друзьями.
Если ты говорил, что любишь меня,
Зачем ты ушел? Зачем ты ушел? (Ты ушел)
Если ты говорил, что нуждаешься во мне,
Зачем ты ушел от меня? (От меня)
Ты говорил, что я могу тебе доверять,
Зачем ты лгал? Ты весь во лжи (Во лжи)
Ты весь во лжи (Во лжи)
Перестань тратить мое время.
Ты всем говоришь, что я для тебя ничто (Ничто)
А как же те ночи, когда я была
Рядом с тобой? (Рядом с тобой)
Удачи найти кого-то другого, кто будет тебе угождать (Угождать тебе)
Это слишком для меня, милый.
Я покончила с тобой, милый.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться ко мне,
Я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Потому что у нас нет ничего, кроме стресса,
Который связывает нас, как тонкая нить.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться ко мне,
Я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Потому что у нас нет ничего, кроме стресса,
Я не знаю, сможем ли мы быть друзьями.
Ты никогда не изменишься,
Застрял в своей извращенной игре (Извращенной игре)
Когда никто другой не полюбит тебя,
Ты поймешь, что виноват сам.
Удачи найти кого-то другого, кто будет тебе угождать (Угождать тебе)
Это слишком для меня, милый (Слишком для меня, милый)
Я покончила с тобой, милый.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться ко мне (О-о)
Я не знаю, справлюсь ли я с этим (Нет)
Потому что у нас нет ничего, кроме стресса,
Который связывает нас, как тонкая нить.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться ко мне (Вернуться ко мне)
Я не знаю, справлюсь ли я с этим (Справлюсь с этим)
Потому что у нас нет ничего, кроме стресса,
Я не знаю, сможем ли мы быть друзьями.
У нас ничего нет
У нас нет ничего, кроме стресса,
Который связывает нас, милый (Милый)
Который связывает нас, милый (Милый)
У нас ничего нет (Ничего)
У нас нет ничего, кроме стресса,
Который связывает нас, милый (Милый)
Который связывает нас, милый.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться ко мне,
Я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Потому что у нас нет ничего, кроме стресса,
Который связывает нас, как тонкая нить.
Если ты скажешь, что хочешь вернуться ко мне,
Я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Потому что у нас нет ничего, кроме стресса,
Я не знаю, сможем ли мы быть друзьями.