Paroles et traduction Hollywood Undead - Break On Through

Break On Through

Yo, once were both love cats
You swung, I swung back
Then dropped my own guard
Never mind my old scars
Aw shit, closet full of skeletons
I got a boneyard, bone to pick
If I'd have known this shit
I never thought that it would go this far

Oh, I almost wish we never met
Oh, choking on your cigarette
Oh, one last thing to regret
I'm hoping the heart that you're holding ain't broken like mine

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Yo, check it, hotel like Morrison
Shot glass, go pour it in
Loosen up, break down walls
We both had bad origins
Wanna see you soar again
Had wings broken, dreams hoping
They come true, then none do
I'm right here for you to run to

Oh, I almost wish we never met
Oh, choking on your cigarette
Oh, one last thing to regret
I'm hoping the heart that you're holding ain't broken like mine

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Goodbye, don't say it
Shattered pieces together could make a mosaic
Light up the flame in your heart
If we let the fire die, then it's just pain in the dark
Goodbye, don't say it
Shattered pieces together could make a mosaic
Light up the flame in your heart
If we let the fire die, then it's just pain in the dark

Yeah, I'm coming for you
Shooting for the stars, 'bout to break on through
Yeah, we all been used
Both got scars, what you got to lose?
Both got scars, what you got to lose?

Прорваться

Йоу, когда-то мы были влюблённой парочкой,
Ты качалась, я качался в ответ,
Потом я потерял бдительность,
Не обращая внимания на свои старые шрамы.
Чёрт возьми, шкаф полон скелетов,
У меня есть кладбище, есть к чему придраться.
Если бы я знал всё это дерьмо,
Никогда бы не подумал, что зайдём так далеко.

О, я почти жалею, что мы встретились,
О, давлюсь твоей сигаретой,
О, последнее, о чём жалею,
Надеюсь, сердце, которое ты держишь, не разбито, как моё.

Да, я иду за тобой,
Стреляю к звёздам, собираюсь прорваться.
Да, нами пользовались,
У обоих шрамы, что тебе терять?
У обоих шрамы, что тебе терять?

Йоу, посмотри, отель как у Моррисона,
Рюмка, наливай до краёв.
Расслабься, сломай стены,
У нас обоих было тяжёлое детство.
Хочу снова увидеть, как ты паришь,
Крылья сломаны, надежды на мечты,
Они сбываются, а потом нет.
Я здесь, чтобы ты могла ко мне бежать.

О, я почти жалею, что мы встретились,
О, давлюсь твоей сигаретой,
О, последнее, о чём жалею,
Надеюсь, сердце, которое ты держишь, не разбито, как моё.

Да, я иду за тобой,
Стреляю к звёздам, собираюсь прорваться.
Да, нами пользовались,
У обоих шрамы, что тебе терять?
У обоих шрамы, что тебе терять?

Прощай, не произноси этого,
Разбитые части вместе могут стать мозаикой.
Зажги пламя в своём сердце,
Если позволим огню погаснуть, то останется лишь боль во тьме.
Прощай, не произноси этого,
Разбитые части вместе могут стать мозаикой.
Зажги пламя в своём сердце,
Если позволим огню погаснуть, то останется лишь боль во тьме.

Да, я иду за тобой,
Стреляю к звёздам, собираюсь прорваться.
Да, нами пользовались,
У обоих шрамы, что тебе терять?
У обоих шрамы, что тебе терять?