Paroles et traduction Hollywood Undead - Coming Back Down (Beatnick & K-Salaam Remix)

Coming Back Down (Beatnick & K-Salaam Remix)

I just can't escape, it's like you're here with me now
But the words you say, they always seem to fade out
Since you've been away, I'm just a face in the crowd
Someday, someday I know you're coming back

Down in the dirt with your blood on my hands
I blacked out, but now I do understand
That you were too good for this world, so you left it
Everything turned red, and then you made an exit
I don't even know if it was your time
But like all good things, they pass you by
Just like a lost soul in a time of need
It made me grow up fast and put some blood on my knees
And you don't even know it's beyond you
Thinking you could never die like you're bulletproof
So I guess you had to leave, you were born with wings
But you were never happy till the angels sing

I just can't escape, it's like you're here with me now
But the words you say, they always seem to fade out
Since you've been away, I'm just a face in the crowd
Someday, someday, I know you're coming back down
Someday, someday, I know you're coming back down

I'm ashes to ashes, I'm dust to dust
And when a man turns to ash, just forget about love
Like the feeling inside you with the bottle beside you
You both end up empty like an angel just died too
I look to the heavens, to the sky and the rest
I looked inside myself, I felt my heart in my chest
Some things are born blue, there's nothing to say
Some hearts can stay true when falling away
Come lay down beside me, what could one life mean?
It's only what I've seen, it's only just one dream
Tell my baby I love her and I wish I could hold her
It's hard to say goodbye when you know that it's over

I just can't escape, it's like you're here with me now
But the words you say, they always seem to fade out
Since you've been away, I'm just a face in the crowd
Someday, someday, I know you're coming back down
Someday, someday, I know you're coming back down
One day, one day, I know you're coming back down

I know you're coming back, know you're coming back
I know you're coming back down
I know you're coming back, know you're coming back
I know you're coming back down
I know you're coming back, know you're coming back
I know you're coming back down
I know you're coming back, know you're coming back
I know you're coming back down

I just can't escape, it's like you're here with me now
But the words you say, they always seem to fade out
Since you've been away, I'm just a face in the crowd
Someday, someday, I know you're coming back down
Someday, someday, I know you're coming back down
One day, one day, I know you're coming back down

Возвращение (Beatnick & K-Salaam Remix)

Я просто не могу сбежать, словно ты здесь, со мной сейчас
Но слова твои, как будто растворяются в тишине
С тех пор, как ты ушла, я лишь лицо в толпе
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты вернёшься

В грязи на земле, с твоей кровью на моих руках
Я был в отключке, но теперь я понимаю
Что ты была слишком хороша для этого мира, поэтому ты покинула его
Всё стало красным, а затем ты ушла
Я даже не знаю, было ли это твоё время
Но как и всё хорошее, оно проходит мимо
Словно потерянная душа во время нужды
Это заставило меня быстро повзрослеть и опуститься на колени, обагрённые кровью
И ты даже не знаешь, что это за пределами твоего понимания
Думая, что ты никогда не умрёшь, словно ты пуленепробиваемая
Поэтому, наверное, тебе пришлось уйти, ты родилась с крыльями
Но ты никогда не была счастлива, пока ангелы не запоют

Я просто не могу сбежать, словно ты здесь, со мной сейчас
Но слова твои, как будто растворяются в тишине
С тех пор, как ты ушла, я лишь лицо в толпе
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты вернёшься
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты вернёшься

Я прах к праху, я пыль к пыли
И когда мужчина превращается в пепел, просто забудь о любви
Как чувство внутри тебя с бутылкой рядом
Вы оба опустошены, словно ангел тоже умер
Я смотрю на небеса, на небо и всё остальное
Я заглянул внутрь себя, я почувствовал свое сердце в груди
Некоторые вещи рождаются грустными, нечего сказать
Некоторые сердца могут оставаться верными, даже когда падают
Ложись рядом со мной, что может значить одна жизнь?
Это только то, что я видел, это всего лишь один сон
Передай моей малышке, что я люблю её и хотел бы обнять её
Трудно сказать прощай, когда знаешь, что всё кончено

Я просто не могу сбежать, словно ты здесь, со мной сейчас
Но слова твои, как будто растворяются в тишине
С тех пор, как ты ушла, я лишь лицо в толпе
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты вернёшься
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты вернёшься
Однажды, однажды, я знаю, ты вернёшься

Я знаю, ты вернёшься, знаю, ты вернёшься
Я знаю, ты вернёшься
Я знаю, ты вернёшься, знаю, ты вернёшься
Я знаю, ты вернёшься
Я знаю, ты вернёшься, знаю, ты вернёшься
Я знаю, ты вернёшься
Я знаю, ты вернёшься, знаю, ты вернёшься
Я знаю, ты вернёшься

Я просто не могу сбежать, словно ты здесь, со мной сейчас
Но слова твои, как будто растворяются в тишине
С тех пор, как ты ушла, я лишь лицо в толпе
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты вернёшься
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты вернёшься
Однажды, однажды, я знаю, ты вернёшься