Paroles et traduction Hollywood Undead - Lion Eyes

Lion Eyes

I heard you laugh as I was breaking
Said you loved me, you were faking
One look into your eyes
I saw the secrets that you hide
I heard you laugh as I was breaking
My soul was there, ripe for the taking
And now that I see the truth
God, I really fucking hate you, hate you

You can't hide those lion eyes, oh
You can't hide those lion eyes, oh

All I ever did was try to help
And all you ever did was give me hell
I fell under your spell, only looking out for yourself
Now it's time for you to go and ruin someone else
Too busy lusting, said I'm good for nothing
I know I'm good for something, you're happy when I'm suffering
Smiled as I was struggling 'cause you always loved when
The knife you used was shoved in, now my life is crumbling

'Cause I heard you laugh as I was breaking
Said you loved me, you were faking
One look into your eyes
I saw the secrets that you hide
I heard you laugh as I was breaking
My soul was there, ripe for the taking
And now that I see the truth
God, I really fucking hate you, hate you

You can't hide those lion eyes, oh
You can't hide those lion eyes

Welcome to the tortured circus, short the circuits
Torch the curtains, dig until the corpses surface
Saw you and viewed the face of death, let's fumigate the tent
Then burn it to the earth to illuminate the rest, ha
The rest of the sideshow, best of the lies told
Bed of nails, every night, I slept with a psycho
Breath of a pyro, neck with a tightrope
Tied in knots, you hide a lot, but your eyes show

I heard you laugh as I was breaking
Said you loved me, you were faking
One look into your eyes
I saw the secrets that you hide
I heard you laugh as I was breaking
My soul was there, ripe for the taking
And now that I see the truth
God, I really fucking hate you, hate you

You can't hide those lion eyes, oh
You can't hide those lion eyes, oh
Those lion eyes, oh
Those lion eyes, oh

Львиные глаза

Я слышал твой смех, пока ломался,
Ты говорила, что любишь, но притворялась.
Один взгляд в твои глаза —
И я увидел тайны, что ты скрываешь.
Я слышал твой смех, пока ломался,
Моя душа была готова к захвату.
И теперь, когда я вижу правду,
Боже, как же я тебя, блядь, ненавижу, ненавижу!

Ты не можешь скрыть эти львиные глаза, о,
Ты не можешь скрыть эти львиные глаза, о.

Я только и делал, что пытался помочь,
А ты только и делала, что устраивала мне ад.
Я попал под твой чары, думая лишь о себе,
Теперь пришло время тебе идти и губить кого-то ещё.
Слишком занята похотью, сказала, что я ни на что не годен,
Я знаю, что я на что-то годен, ты счастлива, когда я страдаю.
Улыбалась, пока я боролся, потому что тебе всегда нравилось,
Когда нож, которым ты пользовалась, вонзался, теперь моя жизнь рушится.

Потому что я слышал твой смех, пока ломался,
Ты говорила, что любишь, но притворялась.
Один взгляд в твои глаза —
И я увидел тайны, что ты скрываешь.
Я слышал твой смех, пока ломался,
Моя душа была готова к захвату.
И теперь, когда я вижу правду,
Боже, как же я тебя, блядь, ненавижу, ненавижу!

Ты не можешь скрыть эти львиные глаза, о,
Ты не можешь скрыть эти львиные глаза.

Добро пожаловать в цирк пыток, замкни цепи,
Подожги занавес, копай, пока трупы не всплывут на поверхность.
Увидел тебя и увидел лицо смерти, давай окурим шатёр,
А потом сожжём его дотла, чтобы осветить остальных, ха!
Остальных уродцев, лучшие из рассказанных лжи,
Ложе из гвоздей, каждую ночь я спал с психопаткой.
Дыхание пиромана, шея, как канат,
Завязанная в узлы, ты многое скрываешь, но твои глаза выдают.

Я слышал твой смех, пока ломался,
Ты говорила, что любишь, но притворялась.
Один взгляд в твои глаза —
И я увидел тайны, что ты скрываешь.
Я слышал твой смех, пока ломался,
Моя душа была готова к захвату.
И теперь, когда я вижу правду,
Боже, как же я тебя, блядь, ненавижу, ненавижу!

Ты не можешь скрыть эти львиные глаза, о,
Ты не можешь скрыть эти львиные глаза, о,
Эти львиные глаза, о,
Эти львиные глаза, о.