Paroles et traduction Holmsted feat. Chaanill - Time Goes By

Time Goes By

시간이 지나가면 우린 다시 변한다고
시간이 지나가면 모두 나를 떠난다고
시간이 가고 나면 어른이 되어있다고 말했어
그 시간 앞에서 우리는
고개 마저 들지도 못하는데도 말이야

Oh oh 이젠 계절마저 너무 빨라진 것 같아서
Oh oh 창문을 열고 서야 겨울인 걸 알았어
지나가면 그만이라고 말했던
사람들의 방식도
이젠 나를 덮치더라고
내 시간이란 것도 날 피해서
I know i feel nothin' about time.
우린 까만 밤과 지는 달 사이
시간이 지나가고 나면 잊고 말아
그래 내 꿈이란 단어들 마저 말이야

시간이 지나 내가 어른이 된다면
엄마 아빠 곁을 떠나 혼자 살아도
자유로운 영혼 만끽하며 살고
너에게 들려주고픈 멜로디를 적어
근데 난 지금 무엇을 위해 걸어
녹색은 좋은 색깔이라던 데, 때로는 아니야
또 다시
But it might be a second too late

시간이 지나가면 우린 다시 변한다고
시간이 지나가면 모두 나를 떠난다고
시간이 가고 나면 어른이 되어있다고 말했어
그 시간 앞에서 우리는
고개 마저 들지도 못하는데도 말이야

Time Goes By

With the passage of time, I am reborn
The unending march erases all trace of my existence
I was told that time would make me an adult
But before time, darling, I am nothing
I cannot even lift my head.

Oh oh The seasons pass by so quickly now
Oh oh I had to open the window to realize winter has come
I was told that everything would pass
Even how people treat me
But now it all overtakes me
My time avoids me, babe
I know i feel nothin' about time.
We are between the black night and the setting moon
Time will pass and I will forget
Even the word of my dreams

If I become an adult in time
Even if I leave my parents and live alone
I will live with a free soul
And write a melody to share with you
But why am I walking now
Green is a good color, but sometimes it is not
Once again
But it might be a second too late

With the passage of time, I am reborn
The unending march erases all trace of my existence
I was told that time would make me an adult
But before time, darling, I am nothing
I cannot even lift my head.