Paroles et traduction Holmsted - Sillim

Sillim

우린 밤하늘이 지면 다시 떠나가자고
저기 사람들의 반대로
우린 밤하늘이 지면 다시 떠나가자고
노래를 부를거야 맘대로
우린 밤하늘이 져도 계속 살아남을 거야
그래 내가 약속한 대로
I don′t care 밤하늘이 져도 살아남을 거야
너가 나를 죽여준다고 해도

신림역의 밤은 아직 해가 지지 않았어
우린 밤이라는 걸
잊은 체로 계속 노랠 부를거야 여기서
옥탑방의 소음도
축복이라 믿어 여기 모든 것을 걸었어
해낼거라 믿어 아직 어리다는 걸
꿈이라는 단어를 믿어 나머진 뒤로
손들어 다른 말 말고

I feel god bless 내 사람들과 동네
I feel god bless 내 축복들과 꿈을 위해
날 찾지마 난 이걸 만드느라 바빠
날 찾지마 난 꿈을 꾸는 중이야 baby

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

신림역의 밤 나는 살아있어
꿈이라는 말은 여전히 날 담고있고
사년 전의 방식 똑같아
이건 국태형과 소음을 만드는 버릇도
바뀐 거라곤 약간의 돈과 사람들의 표현들
내가 어디 변하겠어
꿈이라는 말을 믿어 변함없어
내가 원하는 걸 믿어 신림역 위에서

Baby we on my 동네
Sillim we walk like broadway
Sing it like it's my birthday
Oh I get it
Baby we on my 동네
Sillim we walk like broadway
Sing it like it′s my birthday

I feel god bless 내 사람들과 동네
I feel god bless 내 축복들과 꿈을 위해
날 찾지마 난 이걸 만드느라 바빠
날 찾지마 난 꿈을 꾸는 중이야 baby

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

신림역의 밤 우린 남아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 밤 우린 살아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 땀 아직 남아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 땀 아직 살아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)

사람들을 우릴 보고 미쳤다고 말하겠지만
신림역의 밤은 밝고 우린 아직 살아있지 야
이곳에 불빛들은 절대 눈을 감지 않아
다시 밤하늘을 봐
사년간의 꿈은 아직 여전하지 야
신림역에 담은 야망들을 잊지마

여기 밤은 지독히도 밝아
사람들의 발과 다른 방향으로 밟아
수많은 밤이 지났지만 변하지않아
저기 위의 달과
내가 지켜왔던 꿈을 말야
신림의 밤을 두 눈의 동공 위에 담아
이게 뭔 말인지 알면 어서 팬을 잡아
밤의 가치에 대해서 여기 위에 담아
젊음의 오늘밤의 위에 눈을 감지 말아

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

Sillim

We will leave again by the time the night sky comes
Despite people's opposition
We will leave again by the time the night sky comes
We'll sing as we please
We will continue to survive even after the night sky darkens
Yes, as I promised
I don't care, I will survive even if the night sky darkens
Even if you kill me

The night in Sillim Station is not over yet
We've forgotten about it being night
Continue singing our songs here as if nothing happened
Rooftop noises too
I believe it's a blessing so I've put everything here on the line
I believe I can do it because I'm still young
I believe in the word dream; I'll leave the rest behind
Raise hands and no more words

I feel god bless my people and my neighborhood
I feel god bless for my blessings and my dreams
Don't look for me, I'm busy making this
Don't look for me, I'm dreaming, baby

Night of Sillim Station, day of Sillim Station, sweat of Sillim Station
We're still here
Room of Sillim Station, time of Sillim Station, the neon sign here
I'm still alive here
Night of Sillim Station, day of Sillim Station, sweat of Sillim Station
We're still here
Room of Sillim Station, time of Sillim Station, the neon sign here
I'm still alive here

I'm alive on the night of Sillim Station
The word dream still holds me
The style of four years ago is the same
So is the habit of making noise with Kooktaehyung
The only thing that has changed is some money and people's expressions
How would I have changed?
I believe in the word dream and I've remained the same
I believe in what I want, above Sillim Station

Baby we on my neighborhood
Sillim we walk like broadway
Sing it like it's my birthday
Oh I get it
Baby we on my neighborhood
Sillim we walk like broadway
Sing it like it's my birthday

I feel god bless my people and my neighborhood
I feel god bless for my blessings and my dreams
Don't look for me, I'm busy making this
Don't look for me, I'm dreaming, baby

Night of Sillim Station, day of Sillim Station, sweat of Sillim Station
We're still here
Room of Sillim Station, time of Sillim Station, the neon sign here
I'm still alive here
Night of Sillim Station, day of Sillim Station, sweat of Sillim Station
We're still here
Room of Sillim Station, time of Sillim Station, the neon sign here
I'm still alive here

We remain on the night of Sillim Station (We remain on the night of Sillim Station)
We are alive on the night of Sillim Station (We remain on the night of Sillim Station)
The sweat of Sillim Station still remains (We remain on the night of Sillim Station)
The sweat of Sillim Station is still alive (We remain on the night of Sillim Station)

People may call us crazy for watching us
But the night of Sillim Station is bright and we are still alive, baby
The lights here never close their eyes
Look at the night sky again
My four-year-long dream is still the same, baby
Don't forget the ambitions you had in Sillim Station

The night here is terribly bright
Walk in the opposite direction of people's feet
It hasn't changed despite countless nights passing by
The moon up there
And the dream I have been guarding
I hold the night of Sillim in my pupils
If you know what I mean, quickly turn on the fan
Hold the value of the night up here
Don't close your eyes on tonight of youth

Night of Sillim Station, day of Sillim Station, sweat of Sillim Station
We're still here
Room of Sillim Station, time of Sillim Station, the neon sign here
I'm still alive here
Night of Sillim Station, day of Sillim Station, sweat of Sillim Station
We're still here
Room of Sillim Station, time of Sillim Station, the neon sign here
I'm still alive here