Da-mi iubirea ta - Holograf traduction en allemand

Da-mi iubirea ta

Zâmbet prefăcut, sufletul de lut
Nu ne mai iubim
Vocea mi-a tăcut,
Dragostea s-a rupt,
Văd cum împietrim,
Dar iti spun:
Ca dragostea nu piere oricum,
Ca arde in mine focul nebun,
Poate ca si eu gandesc la fel,
Poate ca si eu te vad altfel,
Dar trebuie sa mai fie un drum
Pe care sa mai mergem acum
Iubindu-ne

Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Si n-o sa ma opresc până cand n-o sa o cuprind cu-a mea
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Aici, s-o-aducem inapoi
Oricat de greu ne-ar fii sa fim iar amandoi
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Da-mi iubirea ta.

Si vreau sa-mi fii in brate in fiecare zi
Oh, de iubirea ta am nevoie, știi...
Să ma gaseasca zorile langa inima ta
Si... sa te acopăr iar cu iubirea mea
Pentru ca fara tine locul nu mi-l gasesc
Si știi...
Ca dragostea nu piere oricum
Ca arde-n mine focul nebun
Poate ca si eu gandesc la fel,
Poate ca si eu te vad altfel,
Dar trebuie sa mai fie un drum
Pe care sa mai mergem acum
Iubindu-ne

Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Si n-o sa ma opresc până cand n-o sa o cuprind cu-a mea
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Aici, s-o-aducem inapoi
Oricat de greu ne-ar fii sa fim iar amandoi
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Da-mi iubirea ta...

Zâmbet prefăcut, sufletul de lut
Nu ne mai iubim
Vocea mi-a tăcut,
Dragostea s-a rupt,
Văd cum împietrim,
Pentru ca eu, eu stiu,

Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Si n-o sa ma opresc până cand n-o sa o cuprind cu-a mea
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Aici, s-o-aducem inapoi
Oricat de greu ne-ar fii sa fim iar amandoi
Da- mi iubirea ta, da- mi iubirea ta
Da-mi iubirea ta...

Gib mir deine Liebe

Aufgesetztes Lächeln, eine Seele aus Ton
Wir lieben uns nicht mehr
Meine Stimme verstummte,
Die Liebe zerbrach,
Ich sehe, wie ich versteine,
Doch ich sage dir:
Dass die Liebe niemals ganz vergeht,
Dass in mir das wilde Feuer brennt,
Vielleicht denke auch ich genauso,
Vielleicht sehe auch ich dich anders,
Doch es muss noch einen Weg geben
Den wir jetzt gemeinsam gehen müssen
Und uns lieben

Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Und ich werde nicht aufhören, bis ich sie mit meiner vereine
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Hier, um sie zurückzubringen
Egal wie schwer es ist, wieder wir beide zu sein
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Gib mir deine Liebe.

Und ich will dich jeden Tag in meinen Armen halten
Oh, ich brauche deine Liebe, weißt du...
Dass mich der Morgen an deinem Herzen findet
Und... dich wieder mit meiner Liebe bedecke
Denn ohne dich finde ich meinen Platz nicht
Und du weißt...
Dass die Liebe niemals ganz vergeht,
Dass in mir das wilde Feuer brennt,
Vielleicht denke auch ich genauso,
Vielleicht sehe auch ich dich anders,
Doch es muss noch einen Weg geben
Den wir jetzt gemeinsam gehen müssen
Und uns lieben

Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Und ich werde nicht aufhören, bis ich sie mit meiner vereine
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Hier, um sie zurückzubringen
Egal wie schwer es ist, wieder wir beide zu sein
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Gib mir deine Liebe...

Aufgesetztes Lächeln, eine Seele aus Ton
Wir lieben uns nicht mehr
Meine Stimme verstummte,
Die Liebe zerbrach,
Ich sehe, wie ich versteine,
Denn ich, ich weiß,

Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Und ich werde nicht aufhören, bis ich sie mit meiner vereine
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Hier, um sie zurückzubringen
Egal wie schwer es ist, wieder wir beide zu sein
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe
Gib mir deine Liebe...