Paroles et traduction Holograf - Eu ii spun iubire

Eu ii spun iubire

Eu nu stiu de ce, uneori
Inima imi tresare, fara sa-mi spuna
Nu, eu nu stiu de ce

Si nu inteleg de ce, alte ori
Nu se zbate in piept, cand afara-i furtuna
Nu, eu nu inteleg

Si, oare, cine alina, ziua, sufletul stingher
Si cine, oare, aprinde, noaptea, stelele pe cer

Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi

Ne dorim lucruri fara sens
Chiar si atunci cand inima ne mai doare
Ne doare foarte tare

Tot in jur pare un gol imens
Si uitam sa traim, cand si cand, in visare
Sa traim in visare

Si, oare, cine alina, ziua, sufletul stingher
Si cine, oare, aprinde, noaptea, stelele pe cer

Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi

Am o singura intrebare
Fericit voi fi eu, oare
Oare

Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi

Eu ii spun iubire

I Tell Her Love

I don't know why, sometimes
My heart skips a beat, without telling me
No, I don't know why

And I don't understand why, other times
It doesn't beat in my chest, when there's a storm outside
No, I don't understand

And who, I wonder, soothes, during the day, my lonely soul
And who, I wonder, lights up, at night, the stars in the sky

I call it love, others, a waste of time
But what would be left in this world, if there was no love
I call it love, others, a child's play
And, whatever the world may call it, I will always love in this life

We desire things without any meaning
Even when our hearts are still hurting
It hurts a lot

Everything around seems like a huge void
And we forget to live, sometimes, in daydreams
To live in daydreams

And who, I wonder, soothes, during the day, my lonely soul
And who, I wonder, lights up, at night, the stars in the sky

I call it love, others, a waste of time
But what would be left in this world, if there was no love
I call it love, others, a child's play
And, whatever the world may call it, I will always love in this life

I have just one question
Will I be happy, I wonder
I wonder

I call it love, others, a waste of time
But what would be left in this world, if there was no love
I call it love, others, a child's play
And, whatever the world may call it, I will always love in this life

I call it love