Nu era - Holograf traduction en anglais

Nu era

Mi-ai spus odata o poveste
Si-am crezut ca e povestea ta
Da, da
M-am trezit apoi pe-o strada
Dar acolo nu stiam pe nimenea
Da
Nu era lumea care o stiam doar eu
Nu, nu
Nu era
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu

Ne aplecam privirea
Sa ne cautam in suflet dar gresim
Da, da
Ne mintim in fiecare zi
Ca stim ce-i fericirea si nu stim
Nu, nu
Nu era lumea care o stiam doar eu
Nu, nu
Nu era

Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu

Mi-ai spus ca ma iubesti
Dar mai tarziu nu m-ai lasat sa mai traiesc
Da, da
Am incercat sa te-nteleg
Dar vorbele mereu ne ocolesc
Da, da
Nu era fata care o stiam doar eu
Nu, nu
Nu era
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu

Nu era, nu era
Nu era, nu era

Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu

It wasn’t

You once told me a story
And I believed it was yours
Yes, yes
I then woke up on a street
But I didn't know anyone there
Yes
It wasn't the world I knew
No, no
It wasn't
It wasn't anything but a desert road
One along which I didn't recognize the steps

We look away
To search ourselves in our souls, but we're wrong
Yes, yes
We lie to ourselves every day
That we know what happiness is, and we don't
No, no
It wasn't the world I knew
No, no
It wasn't

It wasn't anything but a desert road
One along which I didn't recognize the steps

You told me you loved me
But later on you wouldn't let me live anymore
Yes, yes
I tried to understand you
But words always avoid us
Yes, yes
She wasn't the girl I knew
No, no
It wasn't
It wasn't anything but a desert road
One along which I didn't recognize the steps

It wasn't, it wasn't
It wasn't, it wasn't

It wasn't anything but a desert road
One along which I didn't recognize the steps