Paroles et traduction Holograf - Oriunde te vei afla

Oriunde te vei afla

Nu stiu de ce pasari albe se ivesc din nou pe cer
Numele ti-l scriu si pier
Trec amintiri ce se-ating usor de fiecare val
Si se pierd apoi spre mal
Panze albe, flacari vii aprinse-n nopti senine
Viata mi-o purtati mereu
Numai marea stie ca vei fi mereu cu mine
Vis al sufletului meu

Oriunde te vei afla, voi fi aproape, oriunde vei fi, oriunde te vei afla
Oricand ma vei chema, voi fi aproape, oriunde vei fi, oricand ma vei chema, in urma ta

Clipe de dor se revarsa acum din marea de clestar
Prin inele de corali
Si ca-ntr-un vis, vad castele de nisip ce cresc in larg
Dar la primul val se sparg
Panze albe, flacarii vii aprinse-n nopti senine
Viata mi-o purtati mereu
Numai marea stie ca vei fi mereu cu mine
Vis al sufletului meu

Где бы ты ни была

Не знаю, почему белые птицы снова появляются в небе
Пишу твое имя и теряю его
Проходят воспоминания, легко касаясь каждой волны
И теряются у берега
Белые паруса, живые огни, зажженные в ясные ночи
Вы всегда несёте мою жизнь
Только море знает, что ты всегда будешь со мной
Мечта моей души

Где бы ты ни была, я буду рядом, где бы ты ни была, где бы ты ни была
Когда бы ты меня ни позвала, я буду рядом, где бы ты ни была, когда бы ты меня ни позвала, за тобой

Мгновения тоски сейчас изливаются из хрустального моря
Сквозь коралловые кольца
И как во сне, я вижу песчаные замки, растущие вдали
Но при первой волне они рушатся
Белые паруса, живые огни, зажженные в ясные ночи
Вы всегда несёте мою жизнь
Только море знает, что ты всегда будешь со мной
Мечта моей души