Paroles et traduction Holograf - Si dragostea mea (And my love…)

Si dragostea mea (And my love…)

Nimeni n-a stiut cand a inceput
Nimeni cand s-a terminat
Nimeni nu mi-a spus cand te-a durut
Nimeni cand te-ai bucurat.
Ma intreaba zilele daca mai vii
Si noptile daca mai stii
Ca locul tau e aici...
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii...)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii...)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor...)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor...).
Sunt atat de singur pe Pamant
Imi spuneam mereu in gand
Oamenii ma lasa sa ma mint
Eu imi fac mereu iubiri.
Se duc iar zilele fara sa vii
Si noptile, dar vreau sa stii
Ca locul tau e aicï...
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii...)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii...)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor...)
Va fi doar a ta
Doamne nu mai inteleg nimic
Din tot ce-as vrea
Stiu ca nu am sa mai iubesc la fel
In viata mea...
Toata lumea s-a schimbat prea mult
Si mult as vrea
Sa ma mai pot sa mai iubesc odata in viata mea
Si dragostea mea
Zilele ma-ntreaba daca vii...
Va fi doar a ta
(Optile ma dor si tu nu stii...
Si dragostea mea
(Rele se duc si ele usor...
Va fi doar a ta
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii...)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii...)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor...)
Va fi doar a ta
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii...)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii...)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor...)
Va fi doar a ta

И моя любовь (Si dragostea mea)

Никто не знал, когда это началось
Никто не знал, когда это закончилось
Никто не сказал мне, когда тебе было больно
Никто не сказал, когда ты радовалась.
Дни спрашивают меня, вернешься ли ты
И ночи спрашивают, помнишь ли ты
Что твое место здесь...
И моя любовь
(Дни спрашивают меня, вернешься ли ты...)
Будет только твоей
(Ночи болят, а ты не знаешь...)
И моя любовь
(Часы идут, и они тоже легки...)
Будет только твоей
(Мгновения не хотят приходить сейчас...).
Я так одинок на Земле
Я всегда говорил себе
Люди позволяют мне обманывать себя
Я всегда создаю себе любовь.
Дни уходят, а ты не приходишь
И ночи тоже, но я хочу, чтобы ты знала
Что твое место здесь...
И моя любовь
(Дни спрашивают меня, вернешься ли ты...)
Будет только твоей
(Ночи болят, а ты не знаешь...)
И моя любовь
(Часы идут, и они тоже легки...)
Будет только твоей
Боже, я больше ничего не понимаю
Из всего, чего я хочу
Я знаю, что больше не буду любить так же
В моей жизни...
Весь мир слишком сильно изменился
И я очень хочу
Снова полюбить в своей жизни
И моя любовь
Дни спрашивают меня, вернешься ли ты...
Будет только твоей
(Ночи болят, а ты не знаешь...
И моя любовь
(Часы идут, и они тоже легки...
Будет только твоей
И моя любовь
(Дни спрашивают меня, вернешься ли ты...)
Будет только твоей
(Ночи болят, а ты не знаешь...)
И моя любовь
(Часы идут, и они тоже легки...)
Будет только твоей
И моя любовь
(Дни спрашивают меня, вернешься ли ты...)
Будет только твоей
(Ночи болят, а ты не знаешь...)
И моя любовь
(Часы идут, и они тоже легки...)
Будет только твоей