Paroles et traduction Holograf - Sa Nu-Mi Iei Niciodata Dragostea

Sa Nu-Mi Iei Niciodata Dragostea

Poți să-mi iei tot ce-am mai scump pe lume
Poți să-mi iei zilele, nopțile sau anii de vrei
Să mă lași singur într-un loc anume
De unde să nu pot vreodată să mă întorc la ai mei

Dar să nu-mi iei niciodată dragostea
Dar să nu-mi iei niciodată dragostea

Poți să mă faci una cu pământul
Să mă calci în picioare de-o mie de ori
Să mă sfâșii cu dinții și-apoi să chemi vântul
Să-mi împrăștie trupul într-o mie de zări

Dar să nu-mi iei niciodată dragostea
Dar să nu-mi iei niciodată dragostea

Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Și zilele vor fi din nou așa cum au mai fost
De dorul tău, da, da, de dorul tău

Poți să mă torni într-un pahar cu apă
Sau să mă uiți pe fundul mării printre peștii răpitori
Să mă lași să plutesc pe un val în Marea Moartă
Sau din cer cu ploaia, încet să mă cobor

Dar să nu-mi iei niciodată dragostea
Dar să nu-mi iei niciodată dragostea

Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Și zilele vor fi din nou așa cum au mai fost

Poți să-mi iei tot ce-am mai scump pe lume
Poți să-mi iei zilele, nopțile sau anii de vrei
Poți să mă lași singur într-un loc anume
De unde să nu pot vreodată să mă întorc la ai mei

Dar să nu-mi iei niciodată dragostea
Dar să nu-mi iei niciodată dragostea

Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Fiindcă atunci am să mor de dorul tău
Și zilele vor fi din nou așa cum au mai fost
De dorul tău, da, da, de dorul tău

Не отнимай у меня никогда любовь

Можешь забрать всё, что мне дорого на свете,
Можешь забрать дни мои, ночи или годы, если хочешь,
Оставить меня одного в каком-то месте,
Откуда я никогда не смогу вернуться к своим родным.

Но не отнимай у меня никогда любовь,
Но не отнимай у меня никогда любовь.

Можешь сравнять меня с землёй,
Топтать меня ногами тысячу раз,
Разорвать меня на части, а потом позвать ветер,
Чтобы он развеял моё тело по тысяче небес.

Но не отнимай у меня никогда любовь,
Но не отнимай у меня никогда любовь.

Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
И дни снова станут такими, какими были прежде.
От тоски по тебе, да, да, от тоски по тебе.

Можешь растворить меня в стакане воды,
Или забыть меня на дне морском среди хищных рыб,
Оставить меня плыть по волнам в Мёртвом море,
Или с неба с дождём медленно опускать меня на землю.

Но не отнимай у меня никогда любовь,
Но не отнимай у меня никогда любовь.

Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
И дни снова станут такими, какими были прежде.

Можешь забрать всё, что мне дорого на свете,
Можешь забрать дни мои, ночи или годы, если хочешь,
Можешь оставить меня одного в каком-то месте,
Откуда я никогда не смогу вернуться к своим родным.

Но не отнимай у меня никогда любовь,
Но не отнимай у меня никогда любовь.

Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
Ведь тогда я умру от тоски по тебе,
И дни снова станут такими, какими были прежде.
От тоски по тебе, да, да, от тоски по тебе.