Paroles et traduction Holograf - Viața mea

Viața mea

Se prelinge, ma atinge!
Ma saruta si deodata ma respinge
Se arata ca o dulce fata
Ma priveste c-o privire vinovata
Are vise compromise
Si sperante are toate asa zise
Se imbata gandul cateodata
Dar nu vine in zori de fiecare data

Nu are cap sau picioare
Si ma-ntreb ce sa ma fac
Ce vrea de la mine oare?
Da, da, asta este viata mea!
Ma iubeste, ma doreste
Nu ma omoara acum
Dar stiu ca se opreste
Imi arata, timpul se dilata
Si ca viata se traieste doar odata

Nu are cap sau picioare
Si daca vrei sa stii
E singura care m-ajuta cand mi-e greu
Si daca vrei sa stii
E singura care ma lasa sa mai cred!
Pot si eu!

Ma iubeste, ma doreste!
Nu ma omoara acum
Dar stiu ca se opreste
Imi arata, timpul se dilata
Si ca viata se traieste doar odata
Da, da, asta este viata mea!

My Life

She flows, she touches me!
She kisses me and suddenly rejects me
She presents herself as a sweet girl
She looks at me with a guilty look
She has compromised dreams
And her hopes are all vain
My thoughts sometimes get drunk
But she doesn't come every morning

She has no head or feet
And I wonder what to do
Darling, what do you want from me?
Yes, yes, this is my life!
She loves me, she wants me
She doesn't kill me now
But I know she stops
She shows me, time slows down
And that life is lived only once

She has no head or feet
And if you want to know
She is the only one who helps me when I'm down
And if you want to know
She is the only one who lets me believe!
I can do it too!

She loves me, she wants me!
She doesn't kill me now
But I know she stops
She shows me, time slows down
And that life is lived only once
Yes, yes, this is my life!