Paroles et traduction Holograf - Viața mea

Viața mea

Se prelinge, ma atinge!
Ma saruta si deodata ma respinge
Se arata ca o dulce fata
Ma priveste c-o privire vinovata
Are vise compromise
Si sperante are toate asa zise
Se imbata gandul cateodata
Dar nu vine in zori de fiecare data

Nu are cap sau picioare
Si ma-ntreb ce sa ma fac
Ce vrea de la mine oare?
Da, da, asta este viata mea!
Ma iubeste, ma doreste
Nu ma omoara acum
Dar stiu ca se opreste
Imi arata, timpul se dilata
Si ca viata se traieste doar odata

Nu are cap sau picioare
Si daca vrei sa stii
E singura care m-ajuta cand mi-e greu
Si daca vrei sa stii
E singura care ma lasa sa mai cred!
Pot si eu!

Ma iubeste, ma doreste!
Nu ma omoara acum
Dar stiu ca se opreste
Imi arata, timpul se dilata
Si ca viata se traieste doar odata
Da, da, asta este viata mea!

Моя жизнь

Струится, меня касается!
Целует меня и вдруг отталкивает
Показывает себя, как милая девушка
Смотрит на меня виноватым взглядом
У неё есть скомпрометированные мечты
И все её надежды, так называемые
Мысль иногда пьянит
Но не приходит на рассвете каждый раз

У неё нет ни головы, ни ног
И я спрашиваю себя, что мне делать
Чего она от меня хочет?
Да, да, это моя жизнь!
Она любит меня, желает меня
Не убивает меня сейчас
Но я знаю, что она остановится
Показывает мне, время растягивается
И что жизнь проживается только один раз

У неё нет ни головы, ни ног
И если хочешь знать
Она единственная, кто помогает мне, когда мне тяжело
И если хочешь знать
Она единственная, кто позволяет мне верить!
Я тоже могу!

Она любит меня, желает меня!
Не убивает меня сейчас
Но я знаю, что она остановится
Показывает мне, время растягивается
И что жизнь проживается только один раз
Да, да, это моя жизнь!