Vine O Zi… - Holograf traduction en allemand

Vine O Zi…

Stiu, un copil se naste acum.
Da, stiu, un batran isi ia ramas bun.
Eu, i-am spus vremii sa stea in loc.
Amintirea mea vreau sa fie-a ta.

Vine o zi, vine o zi cand se va sfarsi.
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti oare cand va fi.
Vine o zi, vine o zi iar de voi pleca,
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti cat voi regreta,
Cat voi regreta, cat voi regreta...

Nu, nu am ce sa iti las in loc
Doar cantul meu si un pic de noroc
Stiu, nu e mult dar e suflet curat
Si adevarat, si adevarat...

Vine o zi, vine o zi cand se va sfarsi.
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti oare cand va fi.
Vine o zi, vine o zi iar de voi pleca,
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti cat voi regreta,
Cat voi regreta, cat voi regreta...

Es Kommt Ein Tag…

Ich weiß, ein Kind wird jetzt geboren.
Ja, ich weiß, ein Alter verabschiedet sich.
Ich bat die Zeit, stillzustehen.
Meine Erinnerung soll deine sein.

Es kommt ein Tag, es kommt ein Tag, an dem alles endet.
Niemand wird es wissen, niemand wird wissen, wann es sein wird.
Es kommt ein Tag, es kommt ein Tag, an dem ich wieder geh,
Niemand wird es wissen, niemand wird wissen, wie sehr ich bereu,
Wie sehr ich bereu, wie sehr ich bereu...

Nein, ich kann dir nichts hinterlassen,
Nur mein Lied und ein wenig Glück.
Ich weiß, es ist nicht viel, doch es ist rein
Und wahr, und wahr...

Es kommt ein Tag, es kommt ein Tag, an dem alles endet.
Niemand wird es wissen, niemand wird wissen, wann es sein wird.
Es kommt ein Tag, es kommt ein Tag, an dem ich wieder geh,
Niemand wird es wissen, niemand wird wissen, wie sehr ich bereu,
Wie sehr ich bereu, wie sehr ich bereu...