Vreau o minune - Holograf traduction en allemand

Vreau o minune

Mama nu m-a dat de mic la școală
Am mai stat acasă înc-un an.
Am luat cu mine o chitară
Și-am plecat în lume făr-un ban.
Nimeni n-a știut de-atunci de mine.
Nici eu nu am mai vrut să știu de ei.
Dacă mi-a fost rău sau mi-a fost bine
Să judeci tu acuma dacă vrei.

Vreau o minune!
Vreau o minune în viata mea!
Vreau o minune!
Să mai pot schimba ceva!
Vreau o minune!
Să fiu din nou copil acum aș vrea!

Prietenii mi-au zis Să vin acasă,
Să-ncerc să fac ceva cu viata mea.
N-am ascultat de nimeni, nu îmi pasă!
Și mi-am urmat în lume calea mea.

Dar anii au trecut pe lângă mine,
Și nu-mi aduc aminte ce-a fost rău.
Am nevoie acum de-o minune,
Să fiu din nou așa cum... așa cum am fost eu.

Vreau o minune!
Vreau o minune în viața mea!
Vreau o minune!
Să mai pot schimba ceva!
Vreau o minune!
Vreau o minune în viața mea!
Vreau o minune!
Să fiu din nou copil acum as vrea!

Dar anii au trecut pe lângă mine,
Și nu-mi aduc aminte ce-a fost... ce-a fost rău.
Am nevoie acum de-o minune,
Să fiu din nou așa cum... așa cum am fost eu.

Vreau o minune!
Vreau o minune în viața mea!
Vreau o minune!
Să mai pot schimba ceva!
Vreau o minune!
Vreau o minune în viața mea!
Vreau o minune!
Să fiu din nou copil acum as vrea!

Ich will ein Wunder

Mama hat mich nicht zur Schule gehen lassen,
Ich blieb noch ein Jahr zu Hause.
Ich nahm eine Gitarre mit
Und zog ohne Geld in die Welt.
Seitdem wusste niemand mehr von mir,
Und ich wollte nichts von ihnen wissen.
Ob es mir schlecht oder gut ging,
Das darfst du jetzt beurteilen, wenn du willst.

Ich will ein Wunder!
Ich will ein Wunder in meinem Leben!
Ich will ein Wunder!
Dass ich noch etwas ändern kann!
Ich will ein Wunder!
Ich möchte wieder ein Kind sein, jetzt!

Freunde sagten mir, ich solle nach Hause kommen,
Etwas aus meinem Leben machen.
Ich hörte auf niemanden, es war mir egal!
Und folgte meinem Weg in der Welt.

Doch die Jahre vergingen an mir vorbei,
Und ich erinnere mich nicht, was schlecht war.
Jetzt brauche ich ein Wunder,
Um wieder so zu sein wie... wie ich war.

Ich will ein Wunder!
Ich will ein Wunder in meinem Leben!
Ich will ein Wunder!
Dass ich noch etwas ändern kann!
Ich will ein Wunder!
Ich will ein Wunder in meinem Leben!
Ich will ein Wunder!
Ich möchte wieder ein Kind sein, jetzt!

Doch die Jahre vergingen an mir vorbei,
Und ich erinnere mich nicht, was... was schlecht war.
Jetzt brauche ich ein Wunder,
Um wieder so zu sein wie... wie ich war.

Ich will ein Wunder!
Ich will ein Wunder in meinem Leben!
Ich will ein Wunder!
Dass ich noch etwas ändern kann!
Ich will ein Wunder!
Ich will ein Wunder in meinem Leben!
Ich will ein Wunder!
Ich möchte wieder ein Kind sein, jetzt!