December - Holy Holy traduction en allemand

December

You took the wind, you took the sails
You took the months between December and May
And when the van went to the wreckers
And we lost the flat with views of the bay
I was only counting we were mounting our best counter attack
And when we lay there in the shadow of the moment
And the silence was all that we had

We were happiest
With nothing left
We were happiest
With nothing left, left

Stars, if I could be
Where you are, watching me
Stars, if I could be
Where you are, watching me

There was music in the moment
Then that came from having nothing to lose
And when things were going better well
I always saw much less of you
When the house was full of letters
And our lives became a dance again
I always thought back to the era
When the weekends went forever
It was all in our head

We were happiest
With nothing left
We were happiest
With nothing left, left

If we were brave
If we were right
We could get out of here

We took the wind, we took the sails
We took the months between December and May
And when the van went to the wreckers
And we lost the flat with views of the bay

We were happiest
With nothing left
We were happiest
With nothing left, left

Stars, if I could be
Where you are, watching me
Stars, if I could be
Where you are, watching me

Dezember

Du nahmst den Wind, du nahmst die Segel
Du nahmst die Monate zwischen Dezember und Mai
Und als der Van zum Schrottplatz kam
Und wir die Wohnung mit Blick auf die Bucht verloren
Ich zählte nur, wir bereiteten unseren besten Gegenangriff vor
Und als wir dort im Schatten des Moments lagen
Und die Stille alles war, was wir hatten

Wir waren am glücklichsten
Als nichts mehr übrig war
Wir waren am glücklichsten
Als nichts mehr übrig war, übrig

Sterne, wenn ich nur
Da sein könnte, wo du bist, und mich beobachten könntest
Sterne, wenn ich nur
Da sein könnte, wo du bist, und mich beobachten könntest

Da war Musik in diesem Moment
Die daher kam, dass wir nichts zu verlieren hatten
Und wenn es besser lief
Sah ich dich immer viel seltener
Als das Haus voller Briefe war
Und unser Leben wieder zum Tanz wurde
Dachte ich immer an die Zeit zurück
Als die Wochenenden endlos schienen
Es war alles nur in unserem Kopf

Wir waren am glücklichsten
Als nichts mehr übrig war
Wir waren am glücklichsten
Als nichts mehr übrig war, übrig

Wenn wir mutig wären
Wenn wir Recht hätten
Könnten wir hier rauskommen

Wir nahmen den Wind, wir nahmen die Segel
Wir nahmen die Monate zwischen Dezember und Mai
Und als der Van zum Schrottplatz kam
Und wir die Wohnung mit Blick auf die Bucht verloren

Wir waren am glücklichsten
Als nichts mehr übrig war
Wir waren am glücklichsten
Als nichts mehr übrig war, übrig

Sterne, wenn ich nur
Da sein könnte, wo du bist, und mich beobachten könntest
Sterne, wenn ich nur
Da sein könnte, wo du bist, und mich beobachten könntest