Flight - Holy Holy traduction en allemand

Flight

Take what you can hold and then we're getting out of here
Leave the rest behind you have only what you can wear
I know a man he says knows a ship that we can share
Say goodbye tonight the last we have together here

Broken, we took the wise to the night let them die by the river
Float them, set them alight
Open, we took our time to decide on the souls we would welcome
Close then, begin the fight

Turn them, take them from what you can see turn them into the other
Strip them, in your mind's eye
See them as far away, take the name turn them into a number
Mark them 6359

I was watching you over the waves
Life behind the wire in the bay
You were just a shadow on the heat
Hell is other people over me

And when you hold it back
You lose the colour in the sky
And when you hold it back
We become the mother of a child
And when you hold it back
We lose the hands and eyes
And when you hold it back
We find a place to hide

Broken, we took the wise to the night let them die by the river
Float them, set them alight
Open, we took our time to decide on the souls we would welcome
Close then, begin the fight

Turn them, take them from what you can see turn them into the other
Strip them, in your mind's eye
See them as far away, take the name turn them into a number
Mark them 6359

Flucht

Nimm, was du tragen kannst, und dann verschwinden wir von hier.
Lass den Rest zurück, du hast nur das, was du am Leib trägst.
Ich kenne einen Mann, er sagt, er kennt ein Schiff, das wir teilen können.
Sag heute Nacht Lebwohl, das Letzte, was wir hier zusammen haben.

Gebrochen, wir brachten die Weisen zur Nacht, ließen sie am Fluss sterben.
Lass sie treiben, zünde sie an.
Offen, wir nahmen uns Zeit zu entscheiden, welche Seelen wir willkommen heißen würden.
Dann schließe ab, beginne den Kampf.

Verwandle sie, nimm sie von dem, was du sehen kannst, verwandle sie in das Andere.
Entkleide sie, in deinem geistigen Auge.
Sieh sie als weit entfernt, nimm den Namen, verwandle sie in eine Nummer.
Markiere sie mit 6359.

Ich beobachtete dich über den Wellen.
Leben hinter dem Draht in der Bucht.
Du warst nur ein Schatten in der Hitze.
Die Hölle, das sind andere Menschen über mir.

Und wenn du es zurückhältst,
verlierst du die Farbe am Himmel.
Und wenn du es zurückhältst,
werden wir zur Mutter eines Kindes.
Und wenn du es zurückhältst,
verlieren wir die Hände und Augen.
Und wenn du es zurückhältst,
finden wir einen Ort zum Verstecken.

Gebrochen, wir brachten die Weisen zur Nacht, ließen sie am Fluss sterben.
Lass sie treiben, zünde sie an.
Offen, wir nahmen uns Zeit zu entscheiden, welche Seelen wir willkommen heißen würden.
Dann schließe ab, beginne den Kampf.

Verwandle sie, nimm sie von dem, was du sehen kannst, verwandle sie in das Andere.
Entkleide sie, in deinem geistigen Auge.
Sieh sie als weit entfernt, nimm den Namen, verwandle sie in eine Nummer.
Markiere sie mit 6359.