Paroles et traduction Holy Modee - WEPAIR

WEPAIR

Und immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich

Ja, immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich (hoff' ich)
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich (eigentlich)
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Insgeheim, du meinst es diesmal ernst

Ist es das noch Wert?
Nach all den Jahr'n
Wir wissen, was passiert
Wir hab'n bezahlt
Wir dacht'n niemals wir (wir dachten niemals wir)
Heute wünsch' ich mir ein "wir" hätte niemals existiert

Doch es liegt nicht an dir, das wäre zu leicht
Denn alles was ich jetzt bin hab ich nur mit dir erreicht
Schuld ist nur die Zeit, denn sie hat gezeigt
Dass alles was unendlich scheint, nicht für immer bleibt
Wir sind nicht wie früher, weil sich alles um uns changed
Wir blieben immer echt, doch um uns rum tummelten Fakes
Ich wünscht', ich könnt' am Zeiger dreh'n, dann wär' alles okay
Mein Babe, mein Babe
Will es nicht, doch glaube, es muss so sein
Denn so wie es jetzt ist, ist es schon Aus
Ich glaub', es wär' besser, wär'n wir zwei allein
Ich denk', ich geb' auf

Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich (hoff' ich)
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich (eigentlich)
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Insgeheim, du meinst es diesmal ernst

Ist es das noch Wert?
Nach all den Jahr'n
Wir wissen, was passiert
Wir hab'n bezahlt
Wir dacht'n niemals wir (wir dachten niemals wir)
Heute wünsch' ich mir ein "wir" hätte niemals existiert

Für dich
Baby, du diggst genau was ich tu'
Mach' es nur für dich
Wärst du weg, dann wär ich broke und auf Entzug
Mach' es nur für dich
Baby, du diggst genau was ich tu'
Ich mach' es nur für dich
Wärst du weg, dann wär' ich broke und auf Entzug
Wärst du weg, ja, dann wär' ich weg
Entweder in der Klinik oder in dem Dreck
In der JVA oder schon im Sarg
Du hast mich gerettet, ich dank' jeden Tag
Denn du warst da, als es keiner war
Auf einmal kriech'n sie mir in den Arsch
Doch als ich noch ein Niemand war
War ich schon für dich ein Star, ja
Ich bleib' da

WEPAIR

And every time you say you're leaving – I hope
You mean it this time
There's nothing left to discuss – actually
But we're screaming at each other again
Tell me, what can we fix – between us
No, my babe, it's over
Because every time you say you're leaving – I hope

Yeah, every time you say you're leaving – I hope (I hope)
You mean it this time
There's nothing left to discuss – actually (actually)
But we're screaming at each other again
Tell me, what can we fix – between us
No, my babe, it's over
Because every time you say you're leaving – I hope
Secretly, you mean it this time

Is it still worth it?
After all these years
We know what happens
We've paid the price
We never thought we would (we never thought we would)
Today I wish an "us" had never existed

But it's not your fault, that would be too easy
Because everything I am now I only achieved with you
It's just time's fault, because it has shown
That everything that seems endless doesn't last forever
We're not like we used to be, because everything around us has changed
We always stayed real, but fakes gathered around us
I wish I could turn back the clock, then everything would be okay
My babe, my babe
Doesn't want it, but believes it has to be this way
Because the way it is now, it's already over
I think it would be better if it was just the two of us
I think I'm giving up

Because every time you say you're leaving – I hope (I hope)
You mean it this time
There's nothing left to discuss – actually (actually)
But we're screaming at each other again
Tell me, what can we fix – between us
No, my babe, it's over
Because every time you say you're leaving – I hope
Secretly, you mean it this time

Is it still worth it?
After all these years
We know what happens
We've paid the price
We never thought we would (we never thought we would)
Today I wish an "us" had never existed

For you
Baby, you dig exactly what I do
Do it only for you
If you were gone, I'd be broke and going through withdrawal
Do it only for you
Baby, you dig exactly what I do
I do it only for you
If you were gone, I'd be broke and going through withdrawal
If you were gone, yeah, then I'd be gone
Either in the clinic or in the dirt
In jail or already in the coffin
You saved me, I thank you every day
Because you were there when no one else was
Suddenly they're all kissing my ass
But when I was still a nobody
I was already a star to you, yeah
I'm staying here