Paroles et traduction Holy Modee - WEPAIR

WEPAIR

Und immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich

Ja, immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich (hoff' ich)
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich (eigentlich)
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Insgeheim, du meinst es diesmal ernst

Ist es das noch Wert?
Nach all den Jahr'n
Wir wissen, was passiert
Wir hab'n bezahlt
Wir dacht'n niemals wir (wir dachten niemals wir)
Heute wünsch' ich mir ein "wir" hätte niemals existiert

Doch es liegt nicht an dir, das wäre zu leicht
Denn alles was ich jetzt bin hab ich nur mit dir erreicht
Schuld ist nur die Zeit, denn sie hat gezeigt
Dass alles was unendlich scheint, nicht für immer bleibt
Wir sind nicht wie früher, weil sich alles um uns changed
Wir blieben immer echt, doch um uns rum tummelten Fakes
Ich wünscht', ich könnt' am Zeiger dreh'n, dann wär' alles okay
Mein Babe, mein Babe
Will es nicht, doch glaube, es muss so sein
Denn so wie es jetzt ist, ist es schon Aus
Ich glaub', es wär' besser, wär'n wir zwei allein
Ich denk', ich geb' auf

Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich (hoff' ich)
Du meinst es diesmal ernst
Es gibt nix zu diskutier'n – eigentlich (eigentlich)
Doch wir schrei'n wieder hin und her
Sag, was soll man reparier'n – bei uns
Nein, mein Babe, es geht nicht mehr
Denn immer wenn du sagst, du gehst – hoff' ich
Insgeheim, du meinst es diesmal ernst

Ist es das noch Wert?
Nach all den Jahr'n
Wir wissen, was passiert
Wir hab'n bezahlt
Wir dacht'n niemals wir (wir dachten niemals wir)
Heute wünsch' ich mir ein "wir" hätte niemals existiert

Für dich
Baby, du diggst genau was ich tu'
Mach' es nur für dich
Wärst du weg, dann wär ich broke und auf Entzug
Mach' es nur für dich
Baby, du diggst genau was ich tu'
Ich mach' es nur für dich
Wärst du weg, dann wär' ich broke und auf Entzug
Wärst du weg, ja, dann wär' ich weg
Entweder in der Klinik oder in dem Dreck
In der JVA oder schon im Sarg
Du hast mich gerettet, ich dank' jeden Tag
Denn du warst da, als es keiner war
Auf einmal kriech'n sie mir in den Arsch
Doch als ich noch ein Niemand war
War ich schon für dich ein Star, ja
Ich bleib' da

МЫ ВМЕСТЕ

И каждый раз, когда ты говоришь, что уходишь – я надеюсь,
Что на этот раз ты серьезно.
Не о чем спорить – на самом деле,
Но мы снова кричим друг на друга.
Скажи, что можно починить – у нас?
Нет, малышка, больше ничего не получится.
Ведь каждый раз, когда ты говоришь, что уходишь – я надеюсь,

Да, каждый раз, когда ты говоришь, что уходишь – я надеюсь (надеюсь),
Что на этот раз ты серьезно.
Не о чем спорить – на самом деле (на самом деле),
Но мы снова кричим друг на друга.
Скажи, что можно починить – у нас?
Нет, малышка, больше ничего не получится.
Ведь каждый раз, когда ты говоришь, что уходишь – я надеюсь,
Втайне, что на этот раз ты серьезно.

Стоит ли оно того?
После всех этих лет.
Мы знаем, что произойдет.
Мы заплатили.
Мы никогда не думали, что мы (мы никогда не думали, что мы)
Сегодня я желаю, чтобы "мы" никогда не существовало.

Но дело не в тебе, это было бы слишком просто.
Ведь всего, чего я сейчас достиг, я достиг только с тобой.
Виновато только время, потому что оно показало,
Что все, что кажется бесконечным, не длится вечно.
Мы не такие, как раньше, потому что все вокруг нас изменилось.
Мы всегда оставались настоящими, но вокруг нас крутились фальшивки.
Я бы хотел повернуть стрелки часов назад, тогда все было бы хорошо.
Малышка, малышка.
Не хочу этого, но думаю, так должно быть.
Потому что так, как сейчас, это уже конец.
Думаю, было бы лучше, если бы мы были вдвоем.
Думаю, я сдаюсь.

Ведь каждый раз, когда ты говоришь, что уходишь – я надеюсь (надеюсь),
Что на этот раз ты серьезно.
Не о чем спорить – на самом деле (на самом деле),
Но мы снова кричим друг на друга.
Скажи, что можно починить – у нас?
Нет, малышка, больше ничего не получится.
Ведь каждый раз, когда ты говоришь, что уходишь – я надеюсь,
Втайне, что на этот раз ты серьезно.

Стоит ли оно того?
После всех этих лет.
Мы знаем, что произойдет.
Мы заплатили.
Мы никогда не думали, что мы (мы никогда не думали, что мы)
Сегодня я желаю, чтобы "мы" никогда не существовало.

Для тебя.
Малышка, тебе нравится то, что я делаю.
Делаю это только для тебя.
Если бы ты ушла, я был бы сломлен и в ломке.
Делаю это только для тебя.
Малышка, тебе нравится то, что я делаю.
Я делаю это только для тебя.
Если бы ты ушла, я был бы сломлен и в ломке.
Если бы ты ушла, да, тогда бы и я ушел.
Либо в клинику, либо в грязь.
В тюрьму или уже в гроб.
Ты спасла меня, я благодарю тебя каждый день.
Ведь ты была рядом, когда никого не было.
Вдруг они все лезут ко мне в задницу.
Но когда я был никем,
Я уже был для тебя звездой, да.
Я останусь здесь.