Paroles et traduction Holy Molly - Jumătate

Jumătate

Mi-am zis că nu te mai sun
Nu te mai chem
Nu te mai simt deloc, știi bine
Dar vinul roșu, nu-i corect
Mi-aduce aminte tot de tine

Am jumătate de pat
De iluzii, de fapt
Jumătate din inimă
Doar o parte din noi
Încă o vreau înapoi, acolo

Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

Mi-am zis că
Oricum odată o să mă las
Doar azi mai vreau, promit, de mâine
N-o să mai vreau să te-anunț
Tot ce fac, unde sunt
Nu mai vreau să aud de tine

Am jumătate de pat
De iluzii, de fapt
Jumătate din inimă
Jumătate din noi
Încă o vreau înapoi, acolo

Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

Mă sparg, m-adun înapoi
Cântă iubirea din noi
Oricum mă las de mâine
Mă arde la orice pas
Nimeni nu știe de ce
Alerg așa grăbit spre tine

Prea departe unde ești
Jumătate cu tine
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

Половина

Я сказала себе, что больше не позвоню тебе,
Не позову,
Совсем тебя не чувствую, ты же знаешь.
Но красное вино - это нечестно,
Оно напоминает мне о тебе.

У меня осталась половина кровати,
Половина иллюзий, на самом деле.
Половина сердца,
Только часть от нас.
Я все еще хочу вернуться туда, обратно.

Ты слишком далеко,
Мне не удалось тебя удержать.
Я наполовину там, с тобой,
Половина меня... как мне теперь жить?
Ты слишком далеко,
Мне не удалось тебя удержать.
Я наполовину там, с тобой,
Половина меня... как мне теперь жить?
Как мне, как мне,
Как мне теперь жить?

Я сказала себе, что
Когда-нибудь я все равно сдамся.
Просто сегодня я еще хочу, обещаю, за руку.
Больше не буду сообщать тебе,
Что делаю, где я.
Больше не хочу о тебе слышать.

У меня осталась половина кровати,
Половина иллюзий, на самом деле.
Половина сердца,
Половина от нас.
Я все еще хочу вернуться туда, обратно.

Ты слишком далеко,
Мне не удалось тебя удержать.
Я наполовину там, с тобой,
Половина меня... как мне теперь жить?
Ты слишком далеко,
Мне не удалось тебя удержать.
Я наполовину там, с тобой,
Половина меня... как мне теперь жить?
Как мне, как мне,
Как мне теперь жить?

Я разбиваюсь, собираюсь снова,
Поет наша любовь.
Я все равно сдамся завтра.
Горит на каждом шагу,
Никто не знает, почему
Я так бегу к тебе.

Ты слишком далеко,
Я наполовину с тобой.
Как мне, как мне,
Как мне теперь жить?