Paroles et traduction Holy Molly - Pastila de somn

Pastila de somn

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn

Ce ironic cum se întroarce roata
Să-ncepi să simți ceva când pentru mine-i gata
S-a cam terminat cu noi
Nu mai sunt fata care-ți răspunde în secunda doi
Nici măcar un minut nu te-ai interesat
Să vezi dacă sunt bine și crezi că ești bărbat
Nu-nțeleg ce ai fi vrut, tu n-ai fi existat
Dacă în mintea mea nu te-aș fi inventat

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

E zero, zero, ze, ze, zero
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn

Ce naiv ești să o numești iubire
Când mai vorbeai cu trei în timp ce erai cu mine
Cine te credeai în fața mea
Acum e prea târziu să mai poți simți ceva

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

Insomnii și frica de a fi
Fără noi în nopțile târzii
Mă cauți doar când ai probleme
Vrei să te vindec eu de ele
Gelozii, prea multe ironii
Ai știut, acum de ce nu știi
Să te împaci cu gândul că noi nu vom fi

E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi
E zero, zero, îmi spui că nu poți să dormi
Nu-i treaba mea, nu sunt pastilă de somn
Și nici terapeut, n-am cum să te ajut
Să poți să treci peste noi

Снотворное

Ноль, ноль, ты говоришь, что не можешь уснуть
Не моя забота, я – не снотворное

Как иронично поворачивается колесо
Ты начинаешь что-то чувствовать, когда для меня всё кончено
Между нами все кончено
Я больше не та девушка, которая отвечает тебе через секунду
Ты ни на минуту не проявил интереса
Узнать, в порядке ли я, и ты думаешь, что ты мужчина?
Я не понимаю, чего ты хотел, тебя бы не существовало
Если бы я тебя не придумала

Ноль, ноль, ты говоришь, что не можешь уснуть
Не моя забота, я – не снотворное
И не психотерапевт, не могу тебе помочь
Пережить нас
Ноль, ноль, ты говоришь, что не можешь уснуть
Не моя забота, я – не снотворное
И не психотерапевт, не могу тебе помочь
Пережить нас

Ноль, ноль, но, но, ноль
Не моя забота, я – не снотворное

Какой же ты наивный, называя это любовью
Когда ты общался ещё с тремя, пока был со мной
Кем ты себя возомнил передо мной?
Теперь слишком поздно что-либо чувствовать

Ноль, ноль, ты говоришь, что не можешь уснуть
Не моя забота, я – не снотворное
И не психотерапевт, не могу тебе помочь
Пережить нас
Ноль, ноль, ты говоришь, что не можешь уснуть
Не моя забота, я – не снотворное
И не психотерапевт, не могу тебе помочь
Пережить нас

Бессонница и страх быть
Без нас поздними ночами
Ты ищешь меня только тогда, когда у тебя проблемы
Хочешь, чтобы я тебя от них излечила
Ревность, слишком много иронии
Ты знал, почему же ты сейчас не знаешь
Смирись с мыслью, что нас больше не будет

Ноль, ноль, ты говоришь, что не можешь уснуть
Не моя забота, я – не снотворное
И не психотерапевт, не могу тебе помочь
Пережить нас
Ноль, ноль, ты говоришь, что не можешь уснуть
Не моя забота, я – не снотворное
И не психотерапевт, не могу тебе помочь
Пережить нас