Fortune Teller - Holy Mountain traduction en allemand

Fortune Teller

There′s a hole in the back of my skull
The faucet turns and my thoughts pour out
Since you know me so well, can you read my mind still?
Am I swimming laps or am I only floating?
Am I running fast or am I barely moving?
Am I really here or am I only dreaming?
When you say you love me do you really mean it

Eyes cut like scissors, wrapping paper its your birthday
I'm not a present thats just waiting to be opened.
Thin shards of glass under my feet but I keep going
When bad luck comes your way - you can blame it on me
Time keeps moving I need somewhere to black out
Two sided mirror who′s that in my reflection?
I'm stuck in between days that blend together
Trace my lifelines and Tell me my future

You start asking about the things that I've been thinking
I go blank you′re speaking in a different language
It′s a shame that you're always acting helpless you pretend you don′t
But I know you love it
That's just my luck, I′m so lucky
If not for my black cloud i'd have nothing
In my sleep i′m tossing and I'm turning
Trace my lifelines and tell me my future

Wahrsagerin

Da ist ein Loch in meinem Hinterkopf
Der Wasserhahn dreht sich auf und meine Gedanken strömen heraus
Da du mich so gut kennst, kannst du immer noch meine Gedanken lesen?
Schwimme ich Bahnen oder treibe ich nur?
Renne ich schnell oder bewege ich mich kaum?
Bin ich wirklich hier oder träume ich nur?
Wenn du sagst, dass du mich liebst, meinst du es wirklich ernst?

Augen schneiden wie Scheren, Geschenkpapier, es ist dein Geburtstag
Ich bin kein Geschenk, das nur darauf wartet, geöffnet zu werden.
Dünne Glasscherben unter meinen Füßen, aber ich mache weiter
Wenn dir Pech widerfährt - du kannst mir die Schuld geben
Die Zeit vergeht, ich brauche einen Ort zum Abschalten
Zweiseitiger Spiegel, wer ist das in meinem Spiegelbild?
Ich stecke fest zwischen Tagen, die ineinander übergehen
Zeichne meine Lebenslinien nach und sage mir meine Zukunft voraus

Du fängst an, nach den Dingen zu fragen, über die ich nachgedacht habe
Ich habe einen Blackout, du sprichst eine andere Sprache
Es ist eine Schande, dass du immer hilflos tust, du tust so, als ob nicht
Aber ich weiß, du liebst es
Das ist einfach mein Pech, ich hab' ja so ein Glück
Ohne meine schwarze Wolke hätte ich nichts
Im Schlaf wälze ich mich hin und her
Zeichne meine Lebenslinien nach und sage mir meine Zukunft voraus