Paroles et traduction Holy Mountain - Fortune Teller

Fortune Teller

There′s a hole in the back of my skull
The faucet turns and my thoughts pour out
Since you know me so well, can you read my mind still?
Am I swimming laps or am I only floating?
Am I running fast or am I barely moving?
Am I really here or am I only dreaming?
When you say you love me do you really mean it

Eyes cut like scissors, wrapping paper its your birthday
I'm not a present thats just waiting to be opened.
Thin shards of glass under my feet but I keep going
When bad luck comes your way - you can blame it on me
Time keeps moving I need somewhere to black out
Two sided mirror who′s that in my reflection?
I'm stuck in between days that blend together
Trace my lifelines and Tell me my future

You start asking about the things that I've been thinking
I go blank you′re speaking in a different language
It′s a shame that you're always acting helpless you pretend you don′t
But I know you love it
That's just my luck, I′m so lucky
If not for my black cloud i'd have nothing
In my sleep i′m tossing and I'm turning
Trace my lifelines and tell me my future

Гадалка

В затылке у меня дыра,
Кран поворачивается, и мои мысли выливаются наружу.
Раз ты знаешь меня так хорошо, можешь ли ты всё ещё читать мои мысли?
Я плаваю кругами или просто барахтаюсь?
Я бегу быстро или едва двигаюсь?
Я действительно здесь или мне это только снится?
Когда ты говоришь, что любишь меня, ты действительно это имеешь в виду?

Взгляд острый, как ножницы, оберточная бумага - у тебя день рождения.
Я не подарок, который только ждёт, чтобы его открыли.
Под ногами тонкие осколки стекла, но я продолжаю идти.
Когда тебя настигнет неудача - можешь винить во всём меня.
Время не стоит на месте, мне нужно где-то отключиться.
Двустороннее зеркало, кто это в моём отражении?
Я застрял между днями, которые сливаются воедино.
Проследи мои линии жизни и расскажи мне моё будущее.

Ты начинаешь спрашивать о том, о чём я думал.
У меня в голове пусто, ты говоришь на другом языке.
Жаль, что ты всегда притворяешься беспомощной, ты делаешь вид, что это не так,
Но я знаю, тебе это нравится.
Вот так мне везёт, мне так повезло.
Если бы не моё чёрное облако, у меня бы ничего не было.
Во сне я мечусь и ворочаюсь.
Проследи мои линии жизни и расскажи мне моё будущее.