Paroles et traduction Holy Wars - LITTLE GODZ

LITTLE GODZ

I battle with a God inside my brain
A torment into taught, a school of pain
We say forget me not but we still fade to dust
Compare compare compare combust

Can't shake my shadow off, I'm tasting pennies
I tried to cut it out but it won't let me
Scrolling the clutter now, a mindless tapping
I still can't seem to feel a thing

Oh so very lonely in the crowd
They all talk to loud can't stand the sound
Of all these Little Godz

Little Godz
Who's the supreme? Dirty deeds
Get down on your knees like a dog
Think you're born to be a God

I'm squawking like a bird
A mindless chatter
Pigs on the media sell you the laughter
Spoonful of cinnamon got you to choke
Here comes here comes here comes the joke

Give me a thousand lives for all my archetypes
Show me that skeleton, dig up the bones you hide
They built a statue for you only to tear it down
How far we've come to die alone

Bury my head deep into the ground, underground
They all talk to loud about themselves
All these Little Godz

Little Godz
Who's the supreme? Dirty deeds
Get down on your knees like a dog
Think you're born to be a God

Born born born born to be
Are you born to be... born to be a God?
Born born born born to be
Are you born to be... born to be a God?

Little Godz
All you little Godz

Who's the supreme? Dirty deeds
Get down on your knees like a dog
Think you're...
Little
Little Godz
Born to be a God

МАЛЕНЬКИЕ БОЖКИ

Я сражаюсь с Богом внутри моей головы,
Мучение в учении, школа боли.
Мы говорим "не забывай меня", но всё равно обращаемся в прах.
Сравниваем, сравниваем, сравниваем, сгораем.

Не могу стряхнуть свою тень, на вкус медяки.
Я пытался вырезать её, но она не позволяет мне.
Прокручиваю беспорядок сейчас, бездумно тапая.
Я всё ещё, кажется, ничего не чувствую.

О, так одиноко в толпе,
Они все так громко говорят, не выношу этого звука
Всех этих Маленьких Божков.

Маленькие Божки,
Кто верховный? Грязные делишки.
Встань на колени, как собака,
Думаешь, ты рожден быть Богом?

Я кричу, как птица,
Бессмысленная болтовня.
Свиньи в СМИ продают тебе смех,
Ложка корицы заставила тебя задохнуться.
Вот и вот и вот и вот шутка.

Дай мне тысячу жизней для всех моих архетипов,
Покажи мне этот скелет, откопай кости, которые ты прячешь.
Они построили тебе статую только для того, чтобы снести её.
Как далеко мы зашли, чтобы умереть в одиночестве.

Зарываю голову глубоко в землю, под землю.
Они все так громко говорят о себе,
Все эти Маленькие Божки.

Маленькие Божки,
Кто верховный? Грязные делишки.
Встань на колени, как собака,
Думаешь, ты рожден быть Богом?

Рожден, рожден, рожден, рожден быть,
Ты рожден быть... рожден быть Богом?
Рожден, рожден, рожден, рожден быть,
Ты рожден быть... рожден быть Богом?

Маленькие Божки,
Все вы, маленькие Божки.

Кто верховный? Грязные делишки.
Встань на колени, как собака,
Думаешь, ты...
Маленький,
Маленькие Божки,
Рожден быть Богом.