Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Saz O Avaz Shekasteh Dast Be Jan Nemiresad

Saz O Avaz Shekasteh Dast Be Jan Nemiresad

دست به جان نمی رسد تا به تو برفشانمش
بر که توان نهاد دل تا ز تو واستانمش
قوت شرح عشق تو نیست زبان خامه را
گرد در امید تو چند به سر دوانمش
عمر منست زلف تو بو که دراز بینمش
جان منست لعل تو بو که به لب رسانمش
پنجه قصد دشمنان می نرسد به خون من
وین که به لطف می کشد منع نمی توانمش
تن به قضا سپرده ام پای رضا فشرده ام
ور بروم کجا روم چاره جز این ندانمش
تن به قضا سپرده ام پای رضا فشرده ام
ور بروم کجا روم چاره جز این ندانمش

Саз и Аваз Шекастех Даст Бе Ян Немиресад (Инструментальная и вокальная композиция Шекастех "Рука к душе не дотянется")

Рука к душе не дотянется, чтоб к тебе её прижать,
Кому доверить сердце, чтоб от тебя его удержать?
Не хватает сил пера описать мою любовь к тебе,
Сколько ещё в надежде на тебя буду бродить?
Жизнь моя — твои локоны, что так длинны,
Душа моя — твои губы, что хочу к своим прижать.
Когти врагов не дотянутся до моей крови,
И ту, что нежно убивает меня, я не могу остановить.
Отдал себя судьбе, смирился пред волей твоей,
И если уйду, куда пойду? Другого пути не знаю.
Отдал себя судьбе, смирился пред волей твоей,
И если уйду, куда пойду? Другого пути не знаю.