Tasnif an Delbare Man - Homayoun Shajarian traduction en anglais

Tasnif an Delbare Man

آن دلبر من آمد بر من
زنده شد از او بام و در من
آخر تو شبی رحمی نکنی
بر رنگ و رخ همچون زر من
رحمی نکند چشم خوش تو
بر نوحه و این چشم تر من
آن دلبر من آمد بر من
زنده شد از او بام و در من
گفتم به خدا گر تو بروی
امشب نزید این پیکر من
خامش که اگر خامش نکنی
در بیشه فتد این آذر من
رحمی نکند چشم خوش تو
بر نوحه و این چشم تر من
آن دلبر من آمد بر من
زنده شد از او بام و در من

Tasnif an Delbare Man

My precious love has come to me
My home has come alive because of her
Will you not spare me one night?
Have mercy on my golden skin
Your beautiful eyes do not show any mercy
On my weeping and my tearful eyes
My precious love has come to me
My home has come alive because of her
I said to God, if you leave
My body will not survive this night
Be silent, for if you do not become silent
This fire in my heart will burn the forest
Your beautiful eyes do not show any mercy
On my weeping and my tearful eyes
My precious love has come to me
My home has come alive because of her