Paroles et traduction Homayoun Shajarian feat. Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian - Tasnif-e Dood-e Oud - Live

Tasnif-e Dood-e Oud - Live

ای یوسف خوش نام ما
خوش میروی بر بام ما
ای درشکسته جام ما
ای درشکسته جام ما
ای بردریده دام ما
ای نور ما
ای سور ما
ای دولت منصور ما
جوشی بنه در شور ما
جوشی بنه در شور ما
تا می شود انگور ما
ای دلبر و مقصود ما
ای قبله و معبود ما
آتش زدی در عود ما
نظاره کن در دود ما
ای یار ما عیار ما
دام دل خمار ما
پا وامکش از کار ما
بستان گرو دستار ما
در گل بمانده پای دل
جان میدهم چه جای دل
وز آتش سودای دل
ای وای دل ای وای ما
ای وای دل ای وای ما
ای وای دل ای وای ما
ای وای دل ای وای ما

Tasnif-e Dood-e Oud - Live

O beautiful and well-known Joseph
You walk gracefully on our roof
O broken cup of ours
O broken cup of ours
Who has cut off our دام (a string instrument with a long neck and a small body)
O our light
O our feast
O our victorious fortune
Put a spark in our شور (passion)
Put a spark in our شور (passion)
Until our grapes ripen
O our lover and our goal
O our Qibla and our God
You have set fire to our Oud (a string instrument with a short neck and a large body)
Look at our smoke
O our friend and our trickster
The trap of our drunk heart
Take your foot off our path
Take our turban as a pledge
Our heart's feet are stuck in mud
I will give up my life, what is the point of a heart
And from the fire of the passion of the heart
Oh, alas my heart, alas me
Oh, alas my heart, alas me
Oh, alas my heart, alas me
Oh, alas my heart, alas me