Paroles et traduction Homayoun Shajarian feat. Siamak Aghaei - Saz-O Avaz-E Nava, Pt. 2 (Live)

Saz-O Avaz-E Nava, Pt. 2 (Live)

ز گریه مردم چشمم نشسته در خون است
ببین که در طلبت حال مردمان چون است
ببین که در طلبت حال مردمان چون است
به یاد لعل تو و آن دو چشم میگونت
به یاد لعل تو و آن دو چشم میگونت
ز جام غم می لعلی که میخورم خون است
از آن زمان که ز چشمم برفت رود عزیز
از آن زمان که ز چشمم برفت رود عزیز
کنار دامن من همچو رود جیحون است
دلم بجو که قدت همچو سرو دلجوی است
سخن بگو که کلامت لطیف و موزون است
سخن بگو که کلامت لطیف و موزون است

Saz-O Avaz-E Nava, Pt. 2 (Live)

Tears blur my vision as I cry for you
See the state of your loved ones in waiting
See the state of your loved ones in waiting
The wine in my goblet stains my lips with blood
In remembrance of your ruby lips and those black eyes
In remembrance of your ruby lips and those black eyes
Since my beloved river has left my sight
Since my beloved river has left my sight
My skirt flows like the mighty Jaxartes
Search for my heart, for your stature is captivating
Speak, for your words are soft and harmonious
Speak, for your words are soft and harmonious