Paroles et traduction Homayoun Shajarian feat. Sohrab Pournazeri - Hear Ye (Ahay Khabardar)

Hear Ye (Ahay Khabardar)

آهای خبردار!
مستی یا هشیار؟
خوابی یا بیدار؟
تو شب سیاه
تو شب تاریک
از چپ و از راست
از دور و نزدیک
یه نفر داره جار میزنه، جار!
آهای غمی که مثل یه بختک
رو سینه ی من شده ای آوار
از گلوی من دستاتو بردار
دستاتو بردار از گلوی من
از گلوی من دستاتو بردار
کوچه های شهر پُر ولگرده
دل پُر درده، شب پُر مرد و پُر نامرده
آهای خبردار! آهای خبردار!
باغ داریم تا باغ
یکی غرق گُل، یکی پر خار
مرد داریم تا مرد
یکی سر کار، یکی سر بار
آهای خبردار! یکی سر دار
توی کوچه ها یه نسیم رفته پی ولگردی
توی باغچه ها پاییز اومده پی نامردی
توی آسمون ماه رو دق میده
ماه رو دق میده دردِ بیدردی
پاییز اومده، پاییز اومده پی نامردی
یه نسیم رفته پی ولگردی
تو شب سیاه
تو شب تاریک
از چپ و از راست
از دور و نزدیک
یه نفر داره جار میزنه، جار!
آهای غمی که مثل یه بختک
رو سینه ی من شده ای آوار
از گلوی من دستاتو بردار
دستاتو بردار از گلوی من
از گلوی من دستاتو بردار
دستاتو بردار از گلوی من
از گلوی من دستاتو بردار
دستاتو بردار از گلوی من
از گلوی من

Внемлите (Ахай Хабардар)

Эй, слышишь!
Пьяна ты или трезва?
Спишь ты или бодрствуешь?
В черной ночи,
В темной ночи,
Слева и справа,
Издалека и вблизи,
Кто-то кричит, кричит!
Эй, печаль, что как кошмар
На мою грудь обрушилась лавиной,
Убери свои руки с моего горла,
Убери свои руки с моего горла,
Убери свои руки с моего горла,
Улицы города полны бродяг,
Сердце полно боли, ночь полна мужчин и подлецов,
Эй, слышишь! Эй, слышишь!
Есть сады, разные сады,
Один утопает в цветах, другой полон шипов,
Есть мужчины, разные мужчины,
Один работает, другой обуза,
Эй, слышишь! Один на плахе,
По улицам ветерок отправился бродяжничать,
В садах осень пришла сеять подлость,
В небе луну мучает,
Луну мучает боль без боли,
Осень пришла, осень пришла сеять подлость,
Ветерок отправился бродяжничать,
В черной ночи,
В темной ночи,
Слева и справа,
Издалека и вблизи,
Кто-то кричит, кричит!
Эй, печаль, что как кошмар
На мою грудь обрушилась лавиной,
Убери свои руки с моего горла,
Убери свои руки с моего горла,
Убери свои руки с моего горла,
Убери свои руки с моего горла,
Убери свои руки с моего горла,
Убери свои руки с моего горла,
С моего горла,