Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Asrare Eshgh

Asrare Eshgh

با مدعی مگویید، اسرار عشق و مستی
تا بی خبر بمیرد، در درد خود پرستی
با مدعی مگویید، اسرار عشق و مستی
تا بی خبر بمیرد، در درد خود پرستی
دوش آن صنم چه خوش گفت، در مجلس مغانم
با کافران چه کارَت، گر بت نمی پرستی
سلطان من خدا را، زلفت شکست ما را
تا کی کند سیاهی چندین دراز دستی
سلطان من خدا را، زلفت شکست ما را
تا کی کند سیاهی چندین دراز دستی
عاشق شو اَرنه روزی، کار جهان سرآید
ناخوانده نقش مقصود از کارگاه هستی
با مدعی مگویید، اسرار عشق و مستی
تا بی خبر بمیرد، در درد خود پرستی

Secret of Love

Don't tell the pretender, the secrets of love and intoxication
So that he may die unknowingly, in the agony of self-conceit
Don't tell the pretender, the secrets of love and intoxication
So that he may die unknowingly, in the agony of self-conceit
Last night, how eloquently that idol spoke, in the tavern
What business do you have with infidels, if you don't worship idols
My Lord, by God, your locks have defeated us
For how long will darkness dare to be so presumptuous
My Lord, by God, your locks have defeated us
For how long will darkness dare to be so presumptuous
Fall in love, or one day, the world's work will be finished
Without your invitation, the portrait of your desire will be unveiled in the workshop of existence
Don't tell the pretender, the secrets of love and intoxication
So that he may die unknowingly, in the agony of self-conceit