Bale Royayie Eshgh - Homayoun Shajarian traduction en russe

Bale Royayie Eshgh

نه عقابم نه کبوتر اما
نه عقابم نه کبوتر اما
چون به جان آیم در غربت خاک
بال جادویی شعر
بال رویایی عشق
میرسانند به افلاک مرا
میرسانند به افلاک مرا
اوج میگیرم
اوج میگیرم
اوج میگیرم
میروم سوی جهانی که در آن
همه موسیقی جان است و
گل افشانی نور
همه موسیقی جان است و
گل افشانی نور
همه گلبانگ سرور
نزده بال و پری
بر لبِ آن بام بلند
نزده بال و پری
بر لبِ آن بام بلند
یاد مرغان گرفتار قفس
یاد مرغان گرفتار قفس
می کشد باز سوی خاک مرا
می کشد باز سوی خاک مرا

Крылья мечты о любви

Я не орел, не голубь, но
Я не орел, не голубь, но
Когда оживаю я в чужом краю,
Крылья волшебные стихов,
Крылья мечты о любви,
Уносят меня к небесам.
Уносят меня к небесам.
Взлетаю,
Взлетаю,
Взлетаю,
Лечу в мир, где
Все – музыка души и
Сияние света,
Все – музыка души и
Сияние света,
Все – звонкий праздник.
Не коснувшись крылом
Той высокой крыши,
Не коснувшись крылом
Той высокой крыши,
Память о птицах в клетке
Память о птицах в клетке
Тянет меня обратно к земле.
Тянет меня обратно к земле.