Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Bar Man Gozashti

Bar Man Gozashti

بر من گذشتی
سر بر نکردی
از عشق گفتم
باور نکردی
دل را فکندم
ارزان به پایت
سودای مهرش
در سر نکردی
گفتم گلم را میبویی از لطف
حتی به قهرش پرپر نکردی
آتش گرفتم
چون شاخ نارنج
گفتم نظر کن
سر بر نکردی
هنگام مستی
شور آفرین بود
هنگام مستی
شور آفرین بود
لطفی که با ما دیگر نکردی
لطفی که با ما دیگر نکردی

Bar Man Gozashti (You Passed Me By)

You passed me by
You didn't even look up
I spoke of love
You didn't believe
I threw my heart
Cheaply at your feet
The yearning for your love
You didn't entertain
I said you'd smell my flower, out of kindness,
You didn't even crush it in anger
I caught fire
Like a bitter orange tree
I said, look
You didn't even look up
In moments of ecstasy
There was exhilaration
In moments of ecstasy
There was exhilaration
A kindness you no longer showed me
A kindness you no longer showed me