Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Daghe Doosti

Daghe Doosti

تا تو به خاطر منی کس مگذشت بر دلم
مثل تو کیست در جهان تا ز تو مهر بگسلم
من چو به آخرت روم رفته به داغ دوستی
داروی دوستی بود هرچه بروید از گلم
میرم و همچنان رود نام تو بر زبان من
ریزم و همچنان بود مهر تو در مفاصلم
حاصل عمر صرف شد در طلب وصال تو
با همه سعی اگر به خوان ره ندهی چه حاصلم
فکرت من کجا رسد در طلب وصال تو
این همه یاد می رود از تو هنوز غافلم

Daghe Doosti

Until you are in my heart, no one has ever passed my heart
Who in the world is like you that I should break my love for you?
When I go to the afterlife, I will go with the pain of friendship
The medicine of friendship was everything that grew from my flower
I will die and still your name will be on my tongue
I will fall and still your love will be in my joints
The fruits of my life have been spent in the pursuit of your union
With all my efforts, if you do not invite me to your table, what have I gained?
How can my thoughts reach the desire for your union?
All this memory fades away from you, yet I am still oblivious