Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Emshab Agar Yari Koni

Emshab Agar Yari Koni

امشب اگر یاری کنی
ای دیده طوفان می کنم
آتش به دل می افکنم
دریا به دامان می کنم
دریا به دامان می کنم

امشب اگر یاری کنی
ای دیده طوفان می کنم
آتش به دل می افکنم
دریا به دامان می کنم
دریا به دامان می کنم

می جویمت، می جویمت
با آن که پیدا نیستی
می جویمت، می جویمت
با آن که پیدا نیستی
می خواهمت، می خواهمت
می خواهمت، می خواهمت
هرچند پنهان می کنم
هرچند پنهان می کنم

بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
آن را که می خواهی ز من
آن می کنم، آن می کنم
آن می کنم، آن می کنم

می جویمت، می جویمت
می خواهمت، می خواهمت
بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
عشق تو با جان می خرم

بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
آن را که می خواهی ز من
آن می کنم، آن می کنم
آن می کنم، آن می کنم

می جویمت، می جویمت
می خواهمت، می خواهمت
بازآ که فرمان می برم
عشق تو با جان می خرم
عشق تو با جان می خرم

Wenn du mir heute Nacht hilfst

Wenn du mir heute Nacht hilfst,
Oh Augen, werde ich einen Sturm entfachen.
Ich werde Feuer in mein Herz legen,
Ich werde das Meer in meinen Schoß nehmen.
Ich werde das Meer in meinen Schoß nehmen.

Wenn du mir heute Nacht hilfst,
Oh Augen, werde ich einen Sturm entfachen.
Ich werde Feuer in mein Herz legen,
Ich werde das Meer in meinen Schoß nehmen.
Ich werde das Meer in meinen Schoß nehmen.

Ich suche dich, ich suche dich,
Obwohl du nicht zu finden bist.
Ich suche dich, ich suche dich,
Obwohl du nicht zu finden bist.
Ich will dich, ich will dich,
Ich will dich, ich will dich,
Auch wenn ich es verberge.
Auch wenn ich es verberge.

Komm zurück, denn ich gehorche,
Deine Liebe kaufe ich mit meinem Leben.
Komm zurück, denn ich gehorche,
Deine Liebe kaufe ich mit meinem Leben.
Was du von mir verlangst,
Das tue ich, das tue ich.
Das tue ich, das tue ich.

Ich suche dich, ich suche dich,
Ich will dich, ich will dich,
Komm zurück, denn ich gehorche,
Deine Liebe kaufe ich mit meinem Leben.
Deine Liebe kaufe ich mit meinem Leben.

Komm zurück, denn ich gehorche,
Deine Liebe kaufe ich mit meinem Leben.
Was du von mir verlangst,
Das tue ich, das tue ich.
Das tue ich, das tue ich.

Ich suche dich, ich suche dich,
Ich will dich, ich will dich,
Komm zurück, denn ich gehorche,
Deine Liebe kaufe ich mit meinem Leben.
Deine Liebe kaufe ich mit meinem Leben.