Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Flaming

Flaming

خدا، خدا

امان، امان، آخ، امان

نه من بیهوده گردِ کوچه و بازار میگردم (نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم)
مذاق عاشقی دارم، پی دیدار میگردم (نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم)
(نه من بیهوده گرد کوچه و بازار می گردم)
نه من بیهوده گردِ کوچه و بازار میگردم (مذاق عاشقی دارم، پی دیدار می گردم)
پی دیدار می گردم
مذاق عاشقی دارم، پی دیدار میگردم
خدایا رحم کن بر من
(خدایا رحم کن بر من)
خدایا رحم کن بر من، پریشان وار میگردم
(خدایا رحم کن بر من)
خطا کارم، گنه کارم
خطا کارم، گنه کارم، به حال زار میگردم
نه من بیهوده گردِ کوچه و بازار میگردم (کوچه و بازار می گردم)
(مذاق عاشقی دارم، پی دیدار می گردم)
شراب شوق مینوشم، به گرد یار میگردم
(شراب شوق مینوشم، به گرد یار میگردم)
سخن مستانه میگویم
سخن مستانه می گویم ولی هوشیار میگردم

نه من بیهوده گردِ کوچه و بازار میگردم (کوچه و بازار می گردم)
مذاق عاشقی دارم، پی دیدار میگردم

بیا جانا، جان جانا (بیا جانا، جان جانا)
بیا جانا، جان جانا (بیا جانا، جان جانا)

گهی خندم، گهی گریم، گهی افتم، گهی خیزم
غلام شمس تبریزم
غلام شمس تبریزم، قلندروار می گردم

نه من بیهوده گردِ کوچه و بازار میگردم

Пылающий

Боже, Боже

Пощади, пощади, ах, пощади

Не напрасно брожу я по улицам и базарам (Не напрасно брожу я по улицам и базарам)
Вкус любви я познал, встречи с тобой ищу я (Не напрасно брожу я по улицам и базарам)
(Не напрасно брожу я по улицам и базарам)
Не напрасно брожу я по улицам и базарам (Вкус любви я познал, встречи с тобой ищу я)
Встречи с тобой ищу я
Вкус любви я познал, встречи с тобой ищу я
Боже, смилуйся надо мной
(Боже, смилуйся надо мной)
Боже, смилуйся надо мной, в смятении брожу я
(Боже, смилуйся надо мной)
Виновен я, грешен я
Виновен я, грешен я, в печали брожу я
Не напрасно брожу я по улицам и базарам (по улицам и базарам)
(Вкус любви я познал, встречи с тобой ищу я)
Вино любви я пью, вокруг тебя я кружу
(Вино любви я пью, вокруг тебя я кружу)
Слова пьяные говорю я
Слова пьяные говорю я, но трезвым брожу я

Не напрасно брожу я по улицам и базарам (по улицам и базарам)
Вкус любви я познал, встречи с тобой ищу я

Приди, любимая, душа моя (Приди, любимая, душа моя)
Приди, любимая, душа моя (Приди, любимая, душа моя)

То смеюсь я, то плачу, то падаю, то встаю
Раб Шамса Тебризи я
Раб Шамса Тебризи я, как дервиш брожу я

Не напрасно брожу я по улицам и базарам