Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Harame Yaar

Harame Yaar

هر که شد محرم دل در حرم یار بماند
وان که این کار ندانست در انکار بماند
صوفیان واستدند از گرو می همه رخت
دلق ما بود که در خانه خمار بماند
اگر از پرده برون شد دل من عیب مکن
شکر ایزد که نه در پرده پندار بماند
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دوار بماند
اگر از پرده برون شد دل من عیب مکن
شکر ایزد که نه در پرده پندار بماند

Harame Yaar

Celui qui devient l'intimité du cœur dans le sanctuaire de l'être aimé reste
Et celui qui ne connaît pas cette affaire reste dans le déni
Les soufis ont pris tous leurs vêtements du groupe
Notre manteau était celui qui devait rester dans la maison de l'ivresse
Si mon cœur sort du voile, ne me blâme pas
Merci à Dieu qu'il ne reste pas dans le voile de la pensée
Je n'ai rien trouvé de plus agréable que le son de la parole de l'amour
Un souvenir qui restera dans ce dôme tournant
Si mon cœur sort du voile, ne me blâme pas
Merci à Dieu qu'il ne reste pas dans le voile de la pensée