Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Homaye Sa'adat

Homaye Sa'adat

همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
شبی که ماه مراد از افق شود طالع
بود که پرتو نوری به بام ما افتد
چو جان فدای لبش شد خیال میبستم
که قطرهای ز زلالش به کام ما افتد
همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

Homayoun Shajarian's Blissful Ascent

May the auspicious phoenix of fortune fall into my hands,
Should you ever grace my humble abode with your presence.
On a night when the moon of my desires rises from the horizon,
Perhaps a ray of its light will fall upon my roof.
When my soul became a sacrifice to her lips, I thought,
That a drop of her sweet nectar might fall into my mouth.
May the auspicious phoenix of fortune fall into my hands,
Should you ever grace my humble abode with your presence.