Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Khob Shod

Khob Shod

راه امشب می برد سویت مرا
می کشد در بند گیسویت مرا
گاه لیلا گاه مجنون می کند
گرگ و میش چشم آهویت مرا
من تورا بر شانه هایم می کشم
یا تو میخوانی به گیسویت مرا
زخم ها زد راه بر جانم ولی
زخم عشق آورده تا کویت مرا
خوب شد دردم دوا شد خوب شد
دل به عشقت به عشقت مبتلا شد خوب شد
خوب شد دردم دوا شد؛ خوب شد
دل به عشقت؛ به عشقت؛ مبتلا شد خوب شد
راه امشب می برد سویت مرا
می کشد در بند گیسویت مرا
گاه لیلا گاه مجنون می کند
گرگ و میش چشم آهویت مرا
من تورا بر شانه هایم می کشم
یا تو میخوانی به گیسویت مرا
زخم ها زد راه بر جانم ولی
زخم عشق آورده تا کویت مرا
خوب شد دردم دوا شد خوب شد
دل به عشقت؛ به عشقت؛ مبتلا شد
خوب شد دردم دوا شد؛ خوب شد
دل به عشقت؛ به عشقت؛ مبتلا شد خوب شد

Khob Shod

The path tonight is taking me to you
It draws me into the chains of your hair
Sometimes you're Leila, sometimes you're Majnun
The semi-darkness of your eyes makes me a wolf
I carry you on my shoulders
Or you call me with your hair
The wounds have blocked my path
But the wounds of love have brought me to you
It's good that my pain has been healed
My heart has become afflicted with your love
It's good that my pain has been healed
My heart has become afflicted with your love
The path tonight is taking me to you
It draws me into the chains of your hair
Sometimes you're Leila, sometimes you're Majnun
The semi-darkness of your eyes makes me a wolf
I carry you on my shoulders
Or you call me with your hair
The wounds have blocked my path
But the wounds of love have brought me to you
It's good that my pain has been healed
My heart has become afflicted with your love
It's good that my pain has been healed
My heart has become afflicted with your love