Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Shokr

عشق تو مست و کف زنانم کرد
مستم و بیخودم چه دانم کرد
در تنور بلا و فتنه خویش
پخته و سرخ رو چو نانم کرد
می پریدم ز دست او چون تیر
دست در من زد و کمانم کرد
خلق گوید چنان نمی باید
من نبودم چنین چنانم کرد
پر کنم شکر آسمان و زمین
چون زمین بودم آسمانم کرد
از ره کهکشان گذشت دلم
زان سوی کهکشان کشانم کرد
نردبان ها و بام ها دیدم
فارغ از بام و نردبانم کرد
چون جهان پر شد از حکایت من
در جهان همچو جان نهانم کرد
چون زبان متصل به دل بودم
راز دل یک به یک بیانم کرد
بس کن ای دل که در بیان ناید
آن چه آن یار مهربانم کرد
پر کنم شکر آسمان و زمین
چون زمین بودم آسمانم کرد

Твоя любовь опьянила меня.
Я пьян и не знаю.
В духовке Белла и ее интрига.
Пекла и жарила хлеб.
Я бы схватил его за руку, потому что в него стреляли.
Он постучал в мою дверь и поклонился.
Люди говорят так не должно быть
Это был не я.
Я наполняю сахаром небо и землю.
Поскольку я был Землей, это сделало меня небом.
Это над Галактикой, мое сердце.
Ксан потащил меня в Галактику.
Я видел лестницы и крыши.
Несмотря на крышу и лестницу.
Потому что мир был полон моего анекдота.
Он прятал меня в этом мире.
Потому что мой язык был привязан к моему сердцу.
Тайна сердца одна за другой открылась мне.
Остановись, о, тот, кто не знает.
Который был добр ко мне.
Я наполняю сахаром небо и землю.
Поскольку я был Землей, это сделало меня небом.