Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Tasnif-e Yaad Baad (Live) [with Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian]

Tasnif-e Yaad Baad (Live) [with Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian]

یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
دل به امید صدایی که مگر در تو رسد
ناله ها کرد در این کوه که فرهاد نکرد
مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
که بدین راه بشد یار و ز ما یاد نکرد

Tasnif-e Yaad Baad (Live) [with Siamak Aghaei & Aeen Meshkatian]

Remember when I left and you didn't even think of me
You didn't even bid my sad heart farewell to make me happy
Remember when I left and you didn't even think of me
You didn't even bid my sad heart farewell to make me happy
My heart hoped to hear from you, even if it was just a whisper
It cried out in these mountains like Farhad never did
Remember when I left and you didn't even think of me
You didn't even bid my sad heart farewell to make me happy
Remember when I left and you didn't even think of me
You didn't even bid my sad heart farewell to make me happy
My heart hoped to hear from you, even if it was just a whisper
It cried out in these mountains like Farhad never did
Musician, play the Iraqi tune
For my beloved left on that path and never thought of me