Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Tasnife Amaan

Tasnife Amaan

ای آمان از فراغت، آمان
مردم از اشتیاقت، آمان
از که گیرم سراغت، آمان
از که گیرم سراغت، آمان
آمان، آمان، آمان هی آمان
آمان، آمان، آمان هی آمان
چشم لیلی چو بر مجنون شد
دل ز دیدار او پر خون شد
خون شد از راه دل بیرون شد
خون شد از راه دل بیرون شد
آمان، آمان، آمان هی آمان
آمان، آمان، آمان هی آمان
عارف و عامی از می مستند
احد و پیمان به ساغر بستند
پای خود توبه را بشکستند
پای خود توبه را بشکستند
آمان، آمان، آمان هی آمان
آمان، آمان، آمان هی آمان

Regret

Oh, my beloved, I long for you
I suffer in your absence, my love
Where can I find you, my darling?
Where can I find you, my love?
Oh, my beloved, I long for you
Oh, my beloved, I long for you
When Layla's eyes met Majnun's
His heart filled with anguish
His heart's blood flowed out
His heart's blood flowed out
Oh, my beloved, I long for you
Oh, my beloved, I long for you
The wise and the ignorant are drunk on wine
Unity and covenant are sealed in the goblet
They break their vows of repentance
They break their vows of repentance
Oh, my beloved, I long for you
Oh, my beloved, I long for you