Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Tasnife Eshgh az koja

Tasnife Eshgh az koja

ای عاشقان، ای عاشقان، من از کجا عشق از کجا
ای بیدلان، ای بیدلان، من از کجا عشق از کجا
گشتم خریدار غمت، حیران به بازار غمت، جان داده در کار غمت
ای مطربان، ای مطربان، بر دف زنید احوال من
من بیدلم، من بیدلم، من از کجا، عشق از کجا
عشق آمده است از آسمان، تا خوان بسوزد بدگمان، عشق است بلای ناگهان

Tasnife Eshgh az koja

O lovers, o lovers, from where have I this love?
O bewildered ones, o bewildered ones, from where have I this love?
I have become a buyer of thy sorrows, I am perplexed in the market of thy sorrows, I have given my life to the work of thy sorrows
O musicians, o musicians, play the tambourine of my state
I am bewildered, I am bewildered, from where have I, where have I this love?
Love has come from heaven, to burn the unbeliever, love is a sudden calamity