Paroles et traduction Homayoun Shajarian - The Bird Of Serendipity

The Bird Of Serendipity

همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
...
همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
شبی که ماه مراد از افق شود طالع
بود که پرتو نوری به بام ما افتد
...
چو جان فدای لبت شد خیال میبستم
که قطره ای ز زلالش به کام ما افتد
همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
همای اوج سعادت به دام ما افتد

The Bird Of Serendipity

O hoopoe of great bliss, you have fallen into my trap,
if you should pass by my abode,
...
O hoopoe of great bliss, you have fallen into my trap,
if you should pass by my abode,
The night that the moon of my desire rises from the horizon,
may a ray of light fall upon my roof,
...
When my soul became a sacrifice to your lips, I imagined
that a drop of its pure essence would fall into my mouth,
O hoopoe of great bliss, you have fallen into my trap,
if you should pass by my abode,
O hoopoe of great bliss, you have fallen into my trap,