Paroles et traduction Homayoun Shajarian - Zahre Shirin

Zahre Shirin

تو را من زهر شیرین خوانم ای عشق
که نامی خوشتر از اینت ندانم
و گر هر لحظه رنگی تازه گیری
به غیر از زهر شیرینت نخوانم
به آسانی مرا از من ربودی
درون کوره ی غم آزمودی
دلت آخر به سرگردانی ام سوخت
نگاهم را به زیبایی گشودی

Sweet Poison

I call you my sweet poison, oh love,
For I know no name more beautiful than this.
And though you take on a new color each moment,
I will call you nothing but my sweet poison.
You stole me from myself with ease,
You tested me in the furnace of sorrow.
Your heart finally burned at my wandering,
You opened my eyes to beauty.